Vertaling van "Technique mécanique de segmentation sous eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique mécanique de segmentation sous eau
mechanical technique for underwater segmenting

segmentation sous eau à distance | segmentation télécommandée sous eau
remote underwater segmenting | remote-controlled underwater segmenting

Interventions techniques de plongeurs sous l'eau
Underwater engineering (diving)

Sous-groupe sur les matériaux, les composants mécaniques et les techniques générales
Sub-Group on Materials, Mechanical Parts and General Engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les processus de négociation basés sur un accès électronique direct et ceux impliquant un trading algorithmique ou son sous-segment, une technique de trading algorithmique à haute fréquence, ne sont pas mutuellement exclusifs.
The trading processes based on direct electronic access are not mutually exclusive to those involving algorithmic trading or its sub-segment high frequency algorithmic trading technique.

50 000 réfugiés répartis sur 15 sites bénéficieront 1) d'une assistance matérielle et technique (sous la forme, par exemple, de matelas, de couvertures, de vêtements, de kits d'hygiène, de ponchos imperméables, de chaussettes, d'ustensiles de cuisine, de savons, de lampes solaires), 2) de l'eau courante et d'équipements sanitaires et hygiéniques dans les logements temporaires et 3) d'une protection, une attention particulière étant accordée aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille.
50,000 refugees will benefit in 15 sites from (1) technical and material assistance (such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits, rain poncho, socks, kitchen sets, soaps, solar lamps), (2) water, sanitation and hygiene assistance in temporary accommodations, (3) protection assistance with emphasis on unaccompanied or separated children.

Cette nouvelle aide servira à moderniser et réhabiliter les infrastructures nécessaires à l'approvisionnement en eau (équipements mécaniques et canalisations) et prendra aussi la forme d’une assistance technique telle que la planification financière et la gestion de projets.
The new support will go towards improving construction and rehabilitation of the infrastructure needed to supply water (e.g. mechanical equipment and pipelines), as well as technical assistance such as financial planning and project management.

Outre la directive relative au jaugeage des citernes de bateaux, la directive de 2011 a également abrogé des directives réglementant le domaine des instruments de mesure mécaniques en fixant des prescriptions techniques détaillées en ce qui concerne les compteurs d’eau froide pour eau non propre, les alcoomètres et les tables alcoométriques, les poids de précision moyenne et les poids d’une précision supérieure à la précision moyenne, les manomètres pour pneumatiques des véhicules automobiles et la masse des céréales (voir IP/10/1724).
Apart from the Directive on the calibration of ships' tanks, the 2011 Directive also repealed Directives regulating mechanical measuring instruments prescribing detailed technical specifications as regards cold water meters for non-clean water, alcohol meters and alcohol tables, medium and above-medium accuracy weights, tyre pressure gauges for motor vehicles and a standard mass of grain (see IP/10/1724).

Lorsqu’une installation comprend des sous-installations produisant de la pâte à papier (pâte kraft fibres courtes, pâte kraft fibres longues, pâte thermomécanique et pâte mécanique, pâte au bisulfite ou autre pâte à papier non visée par un référentiel de produit) qui exportent de la chaleur mesurable vers d’autres sous-installations techniquement liées, la quantité totale provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit, sans préjudice des nombres annuels provisoires de quotas d’émission alloués à titre gratuit aux autres sous-installations de l’installation concernée, ne tient compte du nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit que si les produits à base de pâte à papier fabriqués par cette sous-installation sont mis sur le marché et ne sont pas transformés en papier dans la même installation ou dans des installations techniquement liées.
Where an installation encompasses sub-installations producing pulp (short fibre kraft pulp, long fibre kraft pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp, sulphite pulp or other pulp not covered by a product benchmark) exporting measurable heat to other technically connected sub-installations, the preliminary total amount of emission allowances allocated free of charge shall, without prejudice to the preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge for other sub-installations of the installation concerned, only take into account the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge to the extent that pulp products produced by this sub-installation are placed on the market and not processed into paper in the same or other technically connected installations.

Un peu plus tôt aujourd’hui, la Banque européenne d’investissement et le gouvernement du Samoa se sont officiellement engagés à soutenir la réhabilitation et la modernisation de différents sous­projets relatifs à l’eau dans cet État insulaire du Pacifique par l’intermédiaire d’un programme d’assistance technique de 250 000 EUR.
Earlier today the European Investment Bank and the Government of Samoa formally agreed to support the rehabilitation and upgrade of independent water schemes in the Pacific island state under a EUR 250,000 technical assistance programme.

Je sais que beaucoup des nouvelles techniques d'exploitation des sables pétrolifères, particulièrement les techniques sous-terraines in situ n'ont pas besoin de bassins de décantation et utilisent de l'eau non potable recyclée plutôt que l'eau des rivières.
I know that many of the new oil sands technologies, especially the in situ underground ones, do not need tailings ponds, and they use recycled, non-potable water instead of river water.

Mais les États membres peuvent également, sous certaines conditions, adopter des prescriptions techniques complémentaires pour les bateaux naviguant sur leurs voies d’eau.
However, the Member States may also, under certain conditions, lay down additional technical requirements for vessels operating on their waterways.

- sous l'effet des conditions ambiantes à long terme (par exemple, eau, air, température, contraintes mécaniques),
- under the impact of long-term ambient conditions (for example, water, air, temperature, mechanical constraints),

Le Conseil exige que les titulaires des stations dont les recettes publicitaires et les paiements de réseau annuels dépassent 10 millions de dollars sous-titrent, d'ici le 1er septembre 1998, toutes les émissions de nouvelles locales, y compris les segments en direct, et utilisent le sous-titrage en temps réel ou une autre technique leur permettant de produire des sous-titres de qualité pour les émissions en direct.
The Commission requires stations with advertising income and annual network payments of over 10 million dollars to provide captioning, by September 1, 1998, of all local news programs, including live segments and that they use real time closed captioning or other techniques to produce quality closed captioning for live programs.