Traduction de «Technique directe de Fick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique directe de Fick [ mesure du débit cardiaque par l'oxygène ]
direct Fick [ direct oxygen Fick cardiac output | Fick cardiac output ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques
Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector

instructions techniques | directives techniques
technical directives

Arrêté sur les prix des services d'aide scientifique ou technique (Direction de la recherche -- Agriculture)
Scientific or Technical Assistance Fees Order (Research Branch -- Agriculture)

main-d'œuvre technique directe
direct engineering labour

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling

Directives de la Confédération sur la technique législative | Directives sur la technique législative [ DTL ]
Federal Legislative Directives | Legislative Directives of the Confederation [ GTR ]

liste des directives techniques
record of applicable technical directives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· les contrôles techniques routiers, qui font l'objet du présent rapport et permettent d'assurer qu'à tout moment les véhicules utilitaires ne sont utilisés que s'ils sont entretenus de manière à conserver un niveau élevé de conformité à la réglementation technique (directive 2000/30/CE[3]).
· technical roadside inspection, which is the subject of this report, ensuring that at any time commercial vehicles are used only if they are maintained to a high degree of technical roadworthiness (Directive 2000/30/EC[3]).

le personnel externe et l'assistance technique directement liés à la mise en œuvre de programmes.
external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.

le personnel externe et l'assistance technique directement liés à la mise en œuvre de programmes.
(d) external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.

16. encourage la Commission à envisager des mesures visant à examiner les possibilités de créer un mécanisme d'aide spécial d'aide financière et technique directe et efficace en faveur de la société civile, des médias indépendants et des organisations politiques en Biélorussie;
16. Encourages the European Commission to take an initiative to analyse the possibilities for establishing a special support mechanism for effective and direct financial and technical assistance for civil society, independent media and political organisations in Belarus;

17. encourage la Commission à prendre l'initiative d'examiner les possibilités de créer un mécanisme spécial permettant d'apporter une aide financière et technique directe et efficace à la société civile, à la presse indépendante et aux organisations politiques en Biélorussie; dans ce contexte, demande à la Commission de mettre au point un mécanisme d'enregistrement des ONG dont l'enregistrement en Biélorussie est refusé pour des motifs politiques, afin de leur permettre de bénéficier des programmes de l'Union européenne;
17. Encourages the European Commission to take an initiative to analyse the possibilities for establishing a special support mechanism for an effective and direct financial and technical assistance for civil society, the independent media and democratic political organisations in Belarus; in this context calls on the Commission to develop a mechanism of registration of NGOs that are denied registration in Belarus for political reasons, in order to enable them to benefit from EU programmes;

2. Le septième programme-cadre soutient aussi les actions scientifiques et techniques, directes et non nucléaires, menées par le Centre commun de recherche (CCR), telles qu'elles sont définies à l'annexe I.
2. The Seventh Framework Programme shall also support the non-nuclear direct scientific and technical actions carried out by the Joint Research Centre ("JRC") as defined in Annex I.

(6) Le septième programme-cadre soutient aussi les actions scientifiques et techniques directes non nucléaires menées par le Centre commun de recherche (CCR), telles qu'elles sont définies à l'annexe I.
(6) The seventh Framework Programme shall also support the non-nuclear direct scientific and technical actions carried out by the Joint Research Centre (JRC) as defined in Annex I.

[23] Ceci en complément au soutien scientifique et technique directement fourni par le Centre Commun de Recherche (CCR) à la définition, à la mise en oeuvre et au suivi des politiques.
[23] This complements the scientific and technical support directly provided by the Joint Research Centre (JRC) in the definition, implementation and monitoring of EU policies.

· les contrôles techniques routiers — qui sont l’objet de ce rapport — visant à garantir que les véhicules utilitaires ne sont utilisés que s’ils sont entretenus de manière à assurer un niveau élevé de conformité à la réglementation technique (directive 2000/30/CE[3]).
· technical roadside inspections — the subject of this report — ensuring that commercial vehicles are only used if they are maintained such as to ensure a high level of technical roadworthiness (Directive 2000/30/EC[3]).

(43) Par exemple, l'acte mentionné au chapitre I point 3 de l'annexe II de l'accord EEE, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur [directive 91/441/CEE du Conseil, modifiant la directive 70/220/CEE (qui prévoit également des obligations de notification)] et l'acte mentionné au chapitre XIX point 1 de l'annexe II de l'accord EEE, concernant la procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (directive 83/189/CEE du Conseil).
(43) E.g., act referred to in point 3 of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (Council Directive 91/441/EEC amending Directive 70/220/EEC) (which also contains notification requirements) and act referred to in point 1 of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement concerning the procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (Council Directive 83/189/EEC).