Vertaling van "Technique de montage numérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de montage numérique
digital sound editing technique

montage non-linéaire [ montage virtuel | montage numérique | montage par ordinateur ]
virtual edit [ non-linear editing | digital editing ]

technique du montage en surface | TMS | montage en surface | technique CMS
surface mount technology | SMT | surface mounting | surface mount

techniques de montage
editing techniques

technique de montage de la pastille
chip mounting technique

technique de traitement numérique des images
digital image processing technique

technique de calcul numérique d'ajustement
arithmetical procedure of fitting

techniques de modulation numérique
digital modulation techniques

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

verrou numérique | verrou électronique | DRM | dispositif de gestion des droits numériques | mesure technique de protection | dispositif de contrôle d'usage
DRM | digital rights management | digital restrictions management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

117. encourage les États membres à intégrer l'acquisition de compétences numériques dans les programmes d'enseignement scolaire, à améliorer l'équipement technique nécessaire et à soutenir la coopération entre les universités et les écoles techniques afin de mettre au point des programmes communs en matière d'apprentissage en ligne reconnus dans le système ECTS; souligne que les programmes d'éducation et de formation doivent viser la connaissance approfondie et le développement d'un esprit critique vis-à-vis de l'utilisation des nouveaux dispositifs et des nouvelles interfaces qui se font jour dans les domaines des médias, du numérique et de l'information, et qui permettent aux personnes d'être des utilisateurs actifs de ces nouvelles technologies et pas simplement des utilisateurs finaux; souligne qu'il importe de dispenser aux enseignants une formation adéquate en matière de compétences numériques, portant sur la manière de transmettre efficacement ces compétences, en prenant en compte le succès de l'apprentissage numérique basé sur le jeu, et sur la manière de les utiliser pour soutenir le processus d'apprentissage, en rendant ainsi les mathématiques, l'informatique, les sciences et la technologie plus attractifs; invite la Commission et les États membres à étendre les recherches consacrées aux effets des médias numériques sur les capacités mentales;
117. Encourages the Member States to integrate the acquisition of digital skills into school curricula, to improve the necessary technical equipment and to promote cooperation between universities and technical colleges with the aim of developing common e-Learning curricula that are, recognised in the ECTS system; stresses that education and training curricula must aim at developing a critical thinking approach to the use and thorough understanding of new media, digital and information devices and interfaces, so that people can be active users of these new technologies and not simply end users; underlines the importance of proper training for teachers in digital skills, in how to teach these skills efficiently, including the success of play-based digital learning, and in how to use them to support the learning process in general by making mathematics, IT, science and technology more attractive; calls on the Commission and the Member States to step up research into the effects of digital media on cognitive skills;

Parmi les autres actes législatifs adoptés en faveur du passage à la télévision numérique terrestre, figurent le décret royal 944/2005 du 29 juillet 2005 portant approbation du programme technique national en faveur de la télévision numérique terrestre (3) (ci-après le «programme technique national»), le décret royal 945/2005 du 29 juillet 2005 portant approbation du règlement général de prestation du service de télévision numérique terrestre, l'arrêté ITC/2476/2005 du 29 juillet 2005 portant approbation du règlement technique et de prestation du service de télévision numérique terrestre et le décret royal 920/2006 du 28 juillet 2005 portant approbation du règlement général de prestation du service de diffusion de radio et de télévision par câble.
Further legislation adopted with respect to the digital terrestrial transition television process includes, among others, Royal Decree 944/2005 of July 29, 2005 approving the National Technical Plan for Digital Terrestrial Television (3) (hereinafter ‘NTP’); Royal Decree 945/2005 of 29 July 2005 approving the General Regulations for the delivery of the digital terrestrial television service; Order ITC 2476/2005 of 29 July 2005 approving the General Regulations and the regulations for the delivery of the digital terrestrial television service, and Royal Decree 920/2006 of 28 July 2005 approving the General Regulations for the delivery of the radio and cable television broadcasting service.

Dans sa réponse à la question P-1488/08 , la Commission admet que les caractéristiques techniques du tachygraphe numérique ne sont plus à jour et qu'elle a donc l'intention de les adapter à l'évolution technologique.
In its answer to Written Question P-1488/08 the Commission concedes that the technical specification of the digital tachograph is no longer up to date and that it intends therefore to adapt the technical specification to technical progress.

Dans sa réponse à la question P-1488/08, la Commission admet que les caractéristiques techniques du tachygraphe numérique ne sont plus à jour et qu'elle a donc l'intention de les adapter à l'évolution technologique.
In its answer to Written Question P-1488/08 the Commission concedes that the technical specification of the digital tachograph is no longer up to date and that it intends therefore to adapt the technical specification to technical progress.

En ce qui concerne le tachygraphe numérique, un projet baptisé SMART, qui est prévu pour une durée de 24 mois, a été lancé en avril 2007 par la Commission en vue de faire des propositions visant à adapter au progrès technique les spécifications techniques du tachygraphe numérique (modification de l'annexe technique du règlement 3821/85), afin de mieux lutter contre les risques de fraude.
In relation to the digital tachograph, in April 2007 the Commission launched a project entitled SMART, which is to run for 24 months and to produce proposals for adapting the technical specifications on the digital tachograph in the light of technical advances (this will entail amendments to the technical annex of Regulation 3821/85), so that risks of fraud can be countered more effectively.

les expériences pilotes et les projets de recherche pour l’expérimentation, par exemple, de techniques de transmission numérique et d’applications interactives;
pilot projects and research activities to test, for example, digital transmission technologies and interactive applications;

La technique de montage choisie dépend du diamètre du câble électrique, comme indiqué dans le tableau 4.1.
The selected mounting procedure depends on the electric cable diameter according to Table 4.1.

Le programme soutiendra les projets visant à améliorer les compétences des professionnels européens de l'audiovisuel, en termes de créativité, de gestion ou d'entrepreunariat, et/ou à adapter leurs qualifications techniques aux technologies numériques.
The programme will support projects aimed at improving the creative, management, and entrepreneurial skills of European audiovisual professionals and/or at adapting their technical skills to digital technologies.

Les consommateurs doivent avoir accès à l'innovation et au développement techniques des services numériques interactifs dans l'ensemble du marché intérieur.
The technical innovation and development of digital interactive services should be accessible for the consumers in the entire internal market.

Le développement de la télévision à péage a été stimulé dans la plupart des pays d'Europe par la disponibilité progressive de techniques de transmission numériques par satellite et câble, ainsi que par l'offre de bouquets proposant des chaînes optionnelles et thématiques.
The development of pay television has been boosted in most European countries by the progressive availability of digital transmission techniques via satellite and cable, as well as the supply of packages offering premium and thematic channels.