Vertaling van "Technique de laboratoire utilisable au lit du malade " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de laboratoire utilisable au lit du malade
bedside method

techniques de construction des lits de malades
clinology

Laboratoire d'informatique technique | LIT [Abbr.]
Industrial Computer Engineering Laboratory(LIT)

Laboratoire d'informatique technique [ LIT ]
Industrial Computer Engineering Laboratory [ LIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils produisent, enrichissent et utilisent le continuum de la recherche en santé du laboratoire jusqu'au chevet des malades, en passant par les conseils d'administration et la productivité.
As such, its members produce, contribute, and also use the continuum of health research from benchside to bedside, to the board room and the community.

Il s'agit plutôt d'une technique de laboratoire que l'on peut utiliser, parmi d'autres, en vue d'améliorer le matériel génétique.
It is more of a laboratory technique that can be used, as part of the whole series of techniques, for genetic improvement.

Ces preuves mentionnent tous les documents qui ont été utilisés, en particulier lorsque les normes harmonisées et/ou les documents normatifs pertinents n'ont pas été entièrement appliqués, et comprennent, si nécessaire, les résultats d'essais effectués conformément aux autres spécifications techniques pertinentes par le laboratoire approprié du fabricant ou par un autre laboratoire d'essai en son nom et sous sa responsabilité.
This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards and/or normative documents have not been applied in full, and shall include, where necessary, the results of tests carried out in accordance with other relevant technical specifications , by the appropriate laboratory of the manufacturer, or by another testing laboratory on his behalf and under his responsibility.

15. juge indispensable que l'Union européenne conseille les gouvernements des pays en développement et les autorités sanitaires aux niveaux national et régional et apporte une assistance technique et des conseils spécialisés concernant le traitement des malades, les méthodes sûres de transfusion sanguine, les analyses de laboratoire, la gestion hospitalière et la réinsertion sociale des personnes séropositives et de leurs familles dans la société;
15. Considers it essential that the EU give policy advice to governments and health authorities in developing countries, at national and regional level, and provide technical assistance and specialist advice on the treatment of patients, systems for safe blood transfusion, laboratory analysis, hospital management and the social reintegration of HIV-infected persons and their families into society;

87. condamne l'utilisation persistante, dans un petit nombre de pays en voie d'adhésion, des lits-cages pour certains malades mentaux et demande à la Commission d'encourager et de favoriser l'abolition rapide de ces entraves inhumaines et dégradantes;
87. Condemns the continued use of caged beds for some mentally ill patients in a small number of Accession countries and calls on the Commission to encourage and support a swift end to this inhuman and degrading method of restraint;

75. condamne l'utilisation persistante, dans un petit nombre de pays en voie d'adhésion, des lits-cages pour certains malades mentaux et demande à la Commission d'encourager et de favoriser l'abolition rapide de ces entraves inhumaines et dégradantes;
75. Condemns the continued use of caged beds for some mentally ill patients in a small number of Accession countries and calls on the Commission to encourage and support a swift end to this inhuman and degrading method of restraint;

Évaluation des normes techniques des laboratoires de l'UE qui utilisent des tests rapides
Evaluation of technical standards in EU laboratories using rapid tests

Plus particulièrement, la directive prévoit: - que les Etats membres doivent prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les agents des autorités compétentes possèdent des qualifications techniques et administratives suffisantes; - qu'un système de normes de qualité pour les laboratoires chargés par les Etats membres du contrôle en question soit introduit; que ce système soit conforme aux règles généralement admises et normalisées, que ces laboratoires utilisent, chaque fois que cela est possible, des méthodes d'analyse validées; - qu'une collaboration plus étroite entre les autorités des Etats membres s'occupant du contrôle soit développée; - que les autorités nationales et la Commission se doivent une assistance administrative mutuelle en vue d'assurer l'application correcte de la législation relative aux denrées alimentaires, notamment grâce à des mesures préventives et grâce à la détection des infractions ou des comportements soupçonnés d'enfreindre la réglementation.
Specifically, the Directive provides that: - Member States must take the necessary measures to ensure that the officials appointed by the competent authorities possess adequate technical and administrative qualifications; - a system of quality standards is to be introduced for laboratories entrusted by Member States with the task of carrying out the control in question; this system must comply with generally accepted and standardized rules, and the laboratories must, wherever possible, use validated methods of analysis; - there should be closer co-operation between the Member States' authorities responsible for such control; - the national authorities and the Commission must provide mutual administrative assistance to ensure the correct application of the legislation on foodstuffs, in particular through preventive measures and the detection of infringements or practices suspected to be in breach of the regulations.

Plus particulièrement, la directive prévoit : - que les Etats membres doivent prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les agents des autorités compétentes possèdent des qualifications techniques et administratives suffisantes; - qu'un système de normes de qualité pour les laboratoires chargés par les Etats membres du contrôle en question soit introduit; que ce système soit conforme aux règles généralement admises et normalisées; que ces laboratoires utilisent, chaque fois que cela est possible, des méthodes d'analyses validées; - qu'une collaboration plus étroite entre les autorités des Etats membres s'occupant du contrôle soit développée; - que les autorités nationales et la Commission se doivent une assistance administrative mutuelle en vue d'assurer l'application correcte de la législation relative aux denrées alimentaires, notamment grâce à des mesures préventives et grâce à la détection des infractions ou des comportements soupçonnés d'enfreindre la réglementation.
In particular, the Directive provides that: - Member States must take the necessary steps to ensure that staff of the relevant authorities possess adequate technical and administrative qualifications; - a system of quality standards will be introduced for the laboratories entrusted by Member States with the control in question; this system must comply with generally accepted and standardized norms; the laboratories must use validated methods of analysis wherever possible; - there will be closer co-operation between the Member States' control authorities; - national authorities and the Commission will provide mutual administrative assistance to ensure proper application of the legislation on foodstuffs, in particular through preventive action and the detection of infringements or behaviour suspected of infringing the rules.