Traduction de «Technique de la poche de granulome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de la poche de granulome
granuloma pouch technique | Selye pouch technique

test par poche de granulome
granuloma pouch test/Selye's

technique de reconstruction d'une poche
Remodeled pouch method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a huit ou dix changements dans le projet de loi que certains considèrent techniques et d'une certaine façon c'est le cas qui donnent à la Commission plus d'options, plus de souplesse, la capacité de réagir plus rapidement au marché et aux agriculteurs, la possibilité d'accélérer les paiements afin que les agriculteurs aient de l'argent en poche plus rapidement.
There are eight or ten changes in the draft legislation which some regard as technical and in a sense they are which provide the wheat board with more options, more flexibility, the ability to be more agile in the marketplace and more responsive to farmers, and the ability to speed up cash flows through the system to put money into farmers' pockets faster.

M. R. A. Morrison: Je sais qu'il existe de nouvelles techniques qui permettent à un agent de police de placer un détecteur au bout de sa lampe de poche pour obtenir un relevé lorsqu'il regarde à l'intérieur de la voiture.
Mr. R.A. Morrison: I understand the technology exists for a police officer to have a sensor at the end of his flashlight so that when he sticks it in the car, it will give a reading.

Chaque dollar qui vient de la poche des contribuables, techniquement, le gouvernement a le mandat de s'assurer que le retour est juste.
Technically speaking, for every dollar that comes out of taxpayers' pockets, the government has a mandate to ensure that the return is fair.

L’enquête a montré que les briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, tels que définis ci-dessus, exportés de la RPC vers l’Union et ceux expédiés du Viêt Nam vers l’Union présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles, étaient destinés aux mêmes usages et devaient donc être considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
The investigation showed that gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters, as defined above, exported from the PRC to the Union and those consigned from Vietnam to the Union have the same basic physical and technical characteristics and have the same uses, and are therefore to be considered as like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.

Le niveau d'émission associé à la MTD pour les poussières est Le niveau d'émission associé à la MTD pour le mercure est 89. Les MTD pour les dépoussiérages primaire et secondaire du four à arc électrique (y compris le préchauffage de la ferraille, le chargement, la fusion, la coulée, la métallurgie en poche et la métallurgie secondaire) consistent à éviter et à réduire les émissions de polychlorodibenzodioxines/furannes (PCDD/F) et de polychlorobiphényles (PCB) en évitant autant que possible l'utilisation de matières premières contenant des PCDD/F et des PCB ou leurs précurseurs (voir MTD 6 et 7) et en recourant à une ou plusieurs des techniques suivantes, couplées à un système de dépoussiérage approprié.
The BAT-associated emission level for dust is The BAT-associated emission level for mercury is 89. BAT for the electric arc furnace (EAF) primary and secondary dedusting (including scrap preheating, charging, melting, tapping, ladle furnace and secondary metallurgy) is to prevent and reduce polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) and polychlorinated biphenyls (PCB) emissions by avoiding, as much as possible, raw materials which contain PCDD/F and PCB or their precursors (see BAT 6 and 7) and using one or a combination of the following techniques, in conjunction with an appropriate dust removal system:

61. Les MTD pour la halle de coulée (trous de coulée, rigoles, points de chargement des poches torpilles, écumoires de laitier) consistent à éviter ou à réduire les émissions diffuses de poussières par les techniques suivantes:
61. BAT for casting house (tap holes, runners, torpedo ladles charging points, skimmers) is to prevent or reduce diffuse dust emissions by using the following techniques:

La technique nécessite un analyseur de fonte liquide et des systèmes de rétention du laitier appropriés, et un four-poche facilite sa mise en œuvre.
A suitable hot metal analyser and slag stopping facilities are required and the availability of a ladle furnace facilitates implementation of the technique.

88. La MTD pour les dépoussiérages primaire et secondaire du four à arc électrique (y compris le préchauffage de la ferraille, le chargement, la fusion, la coulée, la métallurgie en poche et la métallurgie secondaire) consiste en une extraction efficace au niveau de toutes les sources d'émission par une des techniques ci-après, suivie d'un dépoussiérage au moyen d'un filtre à manches:
88. BAT for the electric arc furnace (EAF) primary and secondary dedusting (including scrap preheating, charging, melting, tapping, ladle furnace and secondary metallurgy) is to achieve an efficient extraction of all emission sources by using one of the techniques listed below and to use subsequent dedusting by means of a bag filter:

Aucun document technique (1100) Quand il est temps d'aller chercher 50 $ dans la poche des contribuables à revenu moyen ou à faible revenu, Revenu Canada ne se gêne pas.
There is no technical document (1100) When it wants $50 from middle and low income taxpayers, Revenue Canada does not beat around the bush.

En fait, il est probable que les exigences supplémentaires concernant le contrôle des conducteurs en état d'ivresse ne feront que remplir les poches des avocats de la défense qui, on les comprend, soulèveront le caractère scientifiquement douteux de ces nouvelles techniques d'application de la loi.
In fact, additional requirements regarding the testing of impaired drivers seem only likely to fill the pockets of defence counsel, as they will understandably question the dubious science behind these new techniques of enforcement.