Traduction de «Technique de congélation-décongélation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de congélation-décongélation
freeze-thaw technique

résistance à la congélation-décongélation
freeze-thaw resistance

congélation-décongélation
freeze-thaw

technique de congélation instantanée
flash-freezing technique

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, la technique de congélation instantanée et le congélateur à plaques ont été mis au point.
Second, flash freezing techniques and plate freezers were invented.

si le produit est frais ou a été décongelé la mention «produit décongelé» pour les produits congelés qui sont remis en vente directement comme produits frais, comme l'atteste la classification du contrôle de qualité, sans préjudice des annexes V et VI du règlement (UE) n° 1169/2011 et de l'article 68, paragraphes 3 et 4, du règlement d'exécution (UE) n° 404/2011; [Am. 120]
whether the product is fresh or has been defrosted the words 'defrosted product' for frozen products directly placed on sale as fresh goods, as attested by a quality control grading, without prejudice to Annexes V and VI to Regulation (EU) No. 1169/2011 and Article 68(3) and (4) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011. [Am. 120]

Le règlement (UE) n° 1169/2011 (information du consommateur) prévoit les conditions régissant l'utilisation de l'expression "décongelé" pour tous les produits alimentaires qui ont été congelés puis décongelés avant d'être mis en vente.
Regulation (EU) No 1169/2011 (consumer information) lays down conditions governing the use of the term ‘defrosted’ for all foods that have been frozen and then defrosted prior to sale.

Les consommateurs devraient pouvoir savoir avec certitude quels produits de la pêche ont été congelés puis décongelés, en particulier dans le cas des produits de la pêche dits "frais".
Consumers should be clear about which fisheries products have been frozen and defrosted, particularly with regards to "fresh fish" products.

(e) la mention "produit décongelé" pour les produits congelés qui sont remis en vente directement comme produits frais, comme l'atteste la classification du contrôle de qualité, sans préjudice des annexes V et VI du règlement n° 1169/2011 et de l'article 68, paragraphes 3 et 4, du règlement n° 404/2011;
(e) the words 'defrosted product' for frozen products directly placed on sale as fresh goods, as attested by a quality control grading, without prejudice to Annex V and VI of Regulation 1169/2011 and Article 68 (3) and (4) of Regulation 404/2011;

Au sud de la moraine, il faudrait utiliser des techniques comme des techniques de congélation ou de pressurisation qui n'exigent pas autant d'assèchement, ou il faudrait passer les conduites au-dessus du niveau supérieur de la nappe et utiliser des égouts sous pression (1015) M. Randy Kamp: Oui, je comprends bien que vous recommandez d'autres solutions que la grande conduite, mais à ce stade des travaux, peut-on encore passer au plan B?
South of the moraine we should be using technology such as freeze technologies and pressure technologies that don't require as much dewatering, or we should be locating the pipes above the water table and using force mains (1015) Mr. Randy Kamp: Yes, I understand that you would recommend other solutions to the big pipe, but at this stage in the process, is it feasible to go to plan B?

M. Jim Robb: Oui, je pense que c'est probablement faisable avec les techniques de congélation et de pressurisation.
Mr. Jim Robb: Yes, I think it still probably could be done with freeze and pressurized technologies.

La flotte thonière communautaire a commencé à se développer au niveau industriel vers les années 60, lorsque se sont développées les techniques de congélation à bord des navires de pêche, ce qui a permis la construction de thoniers-congélateurs pouvant naviguer loin du port de base.
The Community tuna fleet started to develop at an industrial level in the 1960s, when developments in freezing techniques on board fishing vessels made it possible to construct freezer tuna vessels capable of operating far from their home port.

Au moment où on se parle, par exemple, des chercheurs au Royaume-Uni tentent d'améliorer la maturation des embryons in vitro, d'accroître les taux d'implantation et de trouver des moyens d'améliorer les techniques de congélation des ovules.
For example, in the U.K. as we speak projects are underway to improve the maturation of embryos in vitro, to increase implantation rates as well as studies into improving egg freezing techniques.

Le comité a-t-il fait place dans ses travaux pour des recommandations portant sur des choses telles les banques de sang de cordon ombilical ou le perfectionnement des techniques de congélation d'oocytes humaines plutôt que d'embryons?
Was there any place in committee work for recommendations for such things as umbilical cord blood banks, or the perfection of techniques for freezing human oocytes rather than embryos?