Vertaling van "Technique de budgétisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de budgétisation [ technique budgétaire ]
budgeting technique

budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]
zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

budgétisation différentielle [ budgétisation additive | budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive ]
incremental budgeting

rationalisation des choix budgétaires | Système de planification, programmation, budgétisation | Système de planification-programmation-budgétisation | SPPB [Abbr.]
Planning Programming Budget System | Planning-Programming-Budgeting System | PPBS [Abbr.]

budgétisation des activités scientifiques et techniques
budgeting for science and technology

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

budgétisation
inclusion in the budget

budgétisation | inscription au budget
budgetisation | entering in the budget | incorporation in the Community budget

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très difficile, selon les techniques classiques de budgétisation et de contrat de s'attaquer à un problème qui nécessite un effort soutenu pendant quatre à six ans.
It's really hard with traditional budgeting and contracting techniques to tackle a problem that takes a sustained effort over four to six years to solve.

8. rappelle en outre la nécessité de prévenir les techniques de corruption telles que le gonflement des coûts du projet, les paiements pour des projets et des travailleurs fictifs, l'utilisation inappropriée et corrompue de compensations économiques et/ou industrielles, le vol pur et simple de fonds publics, le gonflement des frais de déplacement et les pots-de-vin, entre autres, dans la mise en œuvre des projets financés par l'Union européenne; insiste dès lors sur la nécessité de surveiller l'ensemble de la chaîne de financement de l'Union, notamment l'élaboration des politiques, la réglementation, la planification, la budgétisation, le financement, les transferts fiscaux, la gestion et le développement des programmes, les appels d'offres et les marchés publics, la construction, l'exploitation et l'entretien ainsi que le paiement des services;
8. Recalls, moreover, the need to prevent corrupt techniques such as inflation of project costs, payments for fictitious projects and workers, inappropriate and corrupt use of economic and/or industrial offsets, outright stealing of state funds, inflated travel expenses and bribes, among other things, in the implementation of EU-funded projects; insists, therefore, on the need to monitor the entire length of the EU-funding chain, including policy-making and regulation, planning and budgeting, financing, fiscal transfers, management and programme development, tendering and procurement, construction, operation and maintenance, and payment for services;

Cela suppose des manières radicalement différentes d'organiser la budgétisation, les procédés de travail, et les flux de travail, et cela requiert des compétences techniques additionnelles et différentes, la base artisanale qui est au coeur de toute forme artistique fondée sur la technologie.
It involves radically different ways of organizing budgeting, work processes, and workflows, and it requires additional and different technical skills, the artisanal basis that is fundamental to any art form based on technology.

44. estime que la révision à cinq ans de l'accord de Cotonou, prévu pour 2005, constituerait l'occasion idéale d'apporter les modifications techniques rendues nécessaires par la budgétisation du FED, et note que les négociations concernant cette révision doivent commencer en mai 2004, de sorte que la décision sur la budgétisation devrait être prise avant cette date;
44. Considers that the upcoming five-year review of the Cotonou Agreement, foreseen for 2005, would offer an ideal opportunity to make the technical changes required by EDF budgetisation, and notes that negotiations for this review must begin in May 2004; considers that a decision on budgetisation would thus be needed before this date;

23. se félicite de la récente communication de la Commission sur la budgétisation du Fonds européen de développement (FED); réaffirme qu'il soutient, comme il le fait depuis longtemps, la budgétisation du FED, à l'effet d'assurer un contrôle parlementaire et un examen démocratique de la coopération financière et technique de l'Union européenne avec les pays ACP; garantit aux pays ACP qu'il empêchera, dans l'exercice de ses pouvoirs d'autorité budgétaire, le détournement de fonds FED précédents vers d'autres domaines du budget de l'Union européenne en précisant l'affectation des crédits et par d'autres mesures appropriées;
23. Welcomes the recent communication from the Commission on the budgetisation of the European Development Fund (EDF); reiterates its long-standing support for the budgetisation of the EDF, which will provide for parliamentary supervision and democratic scrutiny of the EU's financial and technical cooperation with the ACP countries; gives the ACP countries an assurance that, through the exercise of its powers as one arm of the budgetary authority, it will prevent the diversion of funds from previous EDFs to other areas of the EU budget, by means of ringfencing and other appropriate measures;

23. se félicite de la récente communication de la Commission sur la budgétisation du Fonds européen de développement (FED); réaffirme qu'il soutient, comme il le fait depuis longtemps, la budgétisation du FED, à l'effet d'assurer un contrôle parlementaire et un examen démocratique de la coopération financière et technique de l'Union avec les pays ACP; garantit aux pays ACP qu'il empêchera, dans l'exercice de ses pouvoirs d'autorité budgétaire, le détournement de fonds FED précédents vers d'autres domaines du budget de l'Union en précisant l'affectation des crédits et par d'autres mesures appropriées;
23. Welcomes the recent communication from the Commission on the budgetisation of the European Development Fund (EDF); reiterates its long-standing support for the budgetisation of the EDF, which will provide for parliamentary supervision and democratic scrutiny of the EU’s financial and technical cooperation with the ACP countries; gives the ACP countries an assurance that, through the exercise of its powers as one arm of the budgetary authority, it will prevent the diversion of funds from previous EDFs to other areas of the EU budget, by means of ringfencing and other appropriate measures;

39. se félicite de la récente communication de la Commission sur la budgétisation du Fonds européen de développement (FED); réaffirme qu'il soutient, comme il le fait depuis longtemps, la budgétisation du FED, à l'effet d'assurer un contrôle parlementaire et un examen démocratique de la coopération financière et technique de l'UE avec les pays ACP; garantit aux pays ACP qu'il empêchera, dans l'exercice de ses pouvoirs d'autorité budgétaire, le détournement de fonds FED précédents vers d'autres domaines du budget de l'UE en précisant l'affectation des crédits et par d'autres mesures appropriées;
40. Welcomes the recent communication from the Commission on the budgetisation of the European Development Fund (EDF); reiterates its long-standing support for the budgetisation of the EDF, which will provide for parliamentary supervision and democratic scrutiny of the EU's financial and technical cooperation with the ACP countries; gives the ACP countries an assurance that, through the exercise of its powers as one arm of the budgetary authority, it will prevent the diversion of funds from previous EDFs to other areas of the EU budget, by means of ringfencing and other appropriate measures;

à l'époque du Conseil européen de Fontainebleau, les dépenses au titre de la PAC représentaient 70 % des dépenses totales et la part britannique dans ces dépenses était faible ; c'était là la cause du déséquilibre britannique qui, eu égard au niveau de prospérité relatif du Royaume-Uni, a été jugé excessif ; les dispositions régissant le calcul, le financement et la budgétisation de la correction sont très techniques et extrêmement complexes de sorte qu'elles nuisent à la clarté et au contrôle budgétaires.
At the time of the Fontainebleau European Council CAP expenditure accounted for 70% of total expenditure and the UK share in CAP expenditure was low; this was the source of the UK imbalance which, also viewed in light of the UK's relative prosperity, it was considered as excessive. The provisions for the calculation, the financing and the budgeting of the rebate are very technical and extremely complicated and inhibit budgetary transparency and accountability.

La raison pour laquelle nous portons cette question à l'attention du Parlement, c'est que si l'on modifiait dans une certaine mesure les techniques de budgétisation, notamment l'aspect concernant l'approche de prudence, on n'aurait pas ce genre de surprises et on pourrait planifier ce qu'on peut faire avec ces surplus plus tôt dans l'année au moment où le budget est déposé, en fait.
The reason we are bringing this to Parliament's attention is that if the budgeting techniques were changed to a certain extent, particularly the aspect dealing with the prudence approach, you would not have that kind of surprise and you could plan what to do with your surpluses earlier in the year at the time the budget is in fact tabled.

Pouvez-vous le budgétiser en utilisant les techniques de financement dont se servent les compagnies aériennes commerciales et les chemins de fer?
Can you get it off budget by utilizing financing techniques that commercial airlines and railways use?