Traduction de «Technique de bijuridisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique bijuridique [ technique de bijuridisme ]
bijural method

bijuridisme
bijuralism

Comité sur le bilinguisme et le bijuridisme
Bilingualism and Bijuralism Committee

Groupe du bijuridisme et des services d'appui à la rédaction
Bijuralism and Drafting Support Services Group

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

article technique en matière textile | article textile pour usages techniques | textile à usage technique | textile technique
technical textile

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, il y a la technique législative et une expertise à l'équipe du bijuridisme qui fait en sorte qu'ils en arrivent à des solutions qui sont parfois plus harmonieuses que celles que nous pouvons envisager comme universitaires.
Furthermore, the legislative drafting technique and expertise within the bijuralism team is such that they arrived at solutions which are sometimes more harmonious than what we might be able to come up with as academics.

Vous excuserez mon enthousiasme, néanmoins, mais je pense que ce projet, s'il est technique, c'est qu'il reflète justement le fait que l'équipe du bijuridisme a bien fait son travail.
Pardon my enthusiasm, but I believe that this bill, although it is technical, is an accurate reflection of the fact that the bijuralism team did its job properly.

Vous vous souviendrez, honorables sénateurs, que le comité a été très impressionné par l'équipe du bijuridisme législatif du ministère de la Justice et par les consultations et les recherches que cette équipe a entreprises afin de rédiger un projet de loi aussi compliqué et technique.
You will remember, honourable senators, that the committee was most impressed with the Department of Justice legislative bijuralism team and the consultation and research they undertook in order to draft such a complicated and technical bill.

Ces ajouts à la Loi d'interprétation affirment le fondement législatif du bijuridisme et des techniques de rédaction auxquelles nous avons recours.
These additions to the Interpretation Act give a legislative foundation to bijuralism and to the drafting techniques we are using.

Le paragraphe 8.2, pour sa part, facilite la compréhension de nouvelles techniques de rédaction visant à appuyer et à améliorer la mise en oeuvre du bijuridisme dans la rédaction des lois fédérales.
The addition of the second provision, clause 8.2, will facilitate the understanding of new drafting techniques meant to support and promote the implementation of bijuralism in federal legislation.