Traduction de «Technique bijuridique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique bijuridique [ technique de bijuridisme ]
bijural method

contexte bijuridique
bijural context

pays bijuridique
bi-legal country

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

article technique en matière textile | article textile pour usages techniques | textile à usage technique | textile technique
technical textile

amélioration des techniques de contrôle | amélioration des techniques de vérification | perfectionnement des techniques de contrôle | perfectionnement des techniques de vérification
improving audit techniques

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà publié un article en juin dernier dans l'Actualité terminologique pour expliquer notre nouvelle terminologie relative à l'harmonisation ainsi que les techniques de rédaction bijuridique.
We published an article last June in l'Actualité terminologique explaining our new terminology relating to harmonization as well as our bijural drafting techniques.

L'article 8.2 est destiné à faciliter la compréhension des nouvelles techniques de rédaction qui sont destinées à refléter la tradition bijuridique canadienne dans la législation fédérale.
Section 8. 2 is intended to facilitate a better understanding of the new drafting techniques which are designed to reflect the Canadian bijural tradition in federal legislation.

Des avocats du ministère de la Justice ont également fait des exposés sur le processus d'harmonisation et les techniques de rédaction bijuridique devant les membres de plusieurs facultés de droit canadiennes et de membres de lacommunauté juridique.
In order to raise legal awareness, presentations have been given by Justice legal counsel on the harmonization process and bijural drafting in several Canadian faculties of law and to members of the legal community.

Outre ces outils d'aide à l'interprétation, je suis tout à fait d'accord pour dire qu'il faut communiquer efficacement à la communauté juridique et à la population en générale les nouvelles techniques de rédaction bijuridique.
In addition to these interpretive aids, I agree entirely thatthe new techniques of bijural legislation need to be communicated effectively to the legal community and to the population in general.

C'est pour cette raisonque l'article 8 du projet de loi ajouterait de nouvelles dispositions à la Loi sur l'interprétation pour faciliter la compréhension des nouvelles techniques de rédaction, conçues pour refléter la réalité bijuridique canadienne dans la législation fédérale.
That is why clause 8 of the Bill proposes to add new provisions to the Interpretation Act to facilitate a better understanding of the new drafting techniques, which are designed to reflect the Canadian bijural tradition in federal legislation.