Traduction de «Technicienne en réparation de navires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en réparation de navires [ technicienne en réparation de navires ]
ship repair technician

technicien en réparation d’articles de sport | technicien en réparation d’articles de sport/technicienne en réparation d’articles de sport | technicienne en réparation d'articles de sport
archery bows repairer | camping equipment repair technician | sporting goods repair technician | sports equipment repair technician

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician

chantier de réparation de bateaux | chantier de réparation de navires
ships repairing yard

groupe Chefs d'équipe et superviseurs et superviseures de la production de la réparation des navires (Est) [ SR-C | Chefs d'équipe et superviseurs et superviseures de la production de la réparation des navires (Est) ]
Ship Repair Chargehands and Production Supervisors-East Group [ SR-C | Ship Repair Chargehands and Production Supervisors-East ]

groupe Réparation des navires [ SR | Réparation des navires ]
Ship Repair Group [ SR | Ship Repair ]

créances résultant des réparations du navire
claims for repair of the vessel

technicien d'entretien | technicienne d'entretien | technicien de maintenance | technicienne de maintenance | technicien d'entretien et de réparation | technicienne d'entretien et de réparation | technicien de service | technicienne de service
service technician | maintenance technician | servicer

construction navale,réparation et entretien des navires
shipbuilding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pour l’application de l’alinéa (2)b), aux fins d’évaluer le coût de réparation du navire, il n’y a aucune déduction pour des contributions d’avarie commune aux réparations payables par les autres personnes intéressées, mais il est tenu compte des contributions d’avarie commune futures et du coût des opérations de sauvetage futures auxquels le navire serait tenu s’il était réparé.
(3) For the purposes of paragraph (2)(b), in estimating the cost of repairing a ship, no deduction may be made in respect of general average contributions to the repairs payable by other interested persons, but account is to be taken of the cost of future salvage operations and of any future general average contributions to which the ship would be liable if repaired.

Elle répare des navires, fait des réparations d'urgence, ou bien enlève les poubelles qui se trouvent à bord des navires arrivant d'outre- mer.
Either they repair ships, do emergency repairs, or they remove garbage containers from a ship that comes from abroad.

J'ai parlé de neuf conventions collectives de la fonction publique centrale. Pour rafraîchir votre mémoire, il s'agissait des groupes suivants: Navigation aérienne; Services correctionnels; les cadres supérieurs; les FI, notre groupe des finances; Service extérieur; Réparation des navires (Est) et Réparation des navires (Ouest), qui sont représentés par deux syndicats distincts; et un groupe qui s'appelle Services techniques.
I did mention the nine agreements in the core public service, but just to refresh, those were aircraft operators; correctional services; executives; FIs, our finance group; foreign service officers; ship repair east and ship repair west, which are two separate bargaining agents; and then a group called technical services.

la supervision de la conception, de la construction et de la réparation de navires et de leurs pièces, notamment des modules préfabriqués, des éléments, des machines, des installations électriques et des équipements de contrôle, ainsi que la participation auxdites conception, construction et réparation, et l'assistance technique, le financement et l'aide financière correspondants;
the supervision of and participation in the design, construction and repair of ships and their parts including blocks, elements, machinery, electrical installations and control installation, as well as related technical assistance, financing or financial assistance;

Premièrement, Rolandwerft parvenait déjà avant le projet d'investissement à armer et à réparer deux navires en même temps en installant un navire parallèlement au navire positionné directement le long du quai.
First, before the investments, Rolandwerft used to fit out and repair two ships at the same time by berthing one ship in parallel to the ship berthed directly at the quay.

les équipements d'entretien ou de réparation des navires de pêche;
repair equipment and the maintenance of fishing vessels;

NACE 35. 111 et 35.113: construction et réparation de navires et de coques de navires de plus de 100 tonnes et de moins de 100 tonnes .
NACE 35. 111 and 35.113: building and repairing of ships and hulls over 100 tons and under 100 tons

b) soutenir l'activité des navires de pêche (ravitaillement en carburant et glace, alimentation en eau, maintenance et réparation des navires de pêche);
(b) to support fishing vessel activities (provision of fuel, ice and water, maintenance and repair of vessels);

Elle permet une certaine concurrence étant donné qu'elle offre l'infrastructure essentielle aux petites et moyennes entreprises de réparation de navires et aide l'ensemble de l'industrie de la réparation de navires.
It allows for competition because it provides the essential infrastructure for small and medium repair firms and support firms to the ship repair industry.