Traduction de «Technicien en barèmes de pièces de rechange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en barèmes de pièces de rechange
spare parts scaling technician

Barème et manuel illustré de pièces de rechange
Illustrated Repair Parts Manual Schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manque de techniciens qualifiés et de pièces de rechange
Lack of Qualified Technicians and Spare Parts

Le lieutenant colonel Brian Douglas, de l’École d’artillerie de la BFC Gagetown, a dit que la pénurie de techniciens qualifiés et de pièces de rechange causait un ralentissement des réparations et de l’entretien :
Lieutenant-Colonel Brian Douglas, Commandant of the Artillery School at CFB Gagetown, said a paucity of both trained technicians and parts contributed to slow repairs and maintenance:

Il est prévu que cette procédure s'applique également aux techniciens pour amener les pièces de rechange nécessaires ainsi qu'aux dépanneurs qui travaillent de part et d'autre des frontières intracommunautaires avec leurs voitures de dépannage.
It is proposed that these arrangements should apply also to technicians, enabling them to carry the spare parts they need, and to break-down mechanics who work on both sides of an intra- Community border with their break-down trucks.

Autrement dit, il devrait y avoir des pilotes, des techniciens d'entretien, des pièces de rechange et des fonds.
That is, there should be pilots to fly them, technicians to keep them maintained, spare parts and funding.

Vu la cadence actuelle des opérations, le nombre limité de véhicules et de techniciens de véhicules militaires et la disponibilité des pièces de rechange, il s'agit non pas nécessairement d'obtenir de l'argent, mais plutôt de concilier la disponibilité de techniciens et la disponibilité de pièces de rechange.
With the current operational tempo, a finite number of vehicles combined with a finite pool of vehicle technicians in uniform and the availability of spare parts makes it not necessarily a function of money but of marrying up the technicians and the availability of spare parts.