Traduction de «Technicien - réparation des instruments et du matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien - réparation des instruments et du matériel
instrument and equipment repair technician

technicien en entretien et en réparation d'instruments industriels [ technicienne en entretien et en réparation d'instruments industriels | technicien en entretien et en réparation d'appareils industriels | technicienne en entretien et en réparation d'appareils industriels ]
industrial instruments service technician

vendeur-technicien d'instruments et de matériel médico-dentaires [ vendeuse-technicienne d'instruments et de matériel médico-dentaires ]
medical-dental equipment and supplies technical salesperson

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

réparatrice de matériel informatique | technicien en réparation de matériel informatique | réparateur de matériel informatique | réparateur de matériel informatique/réparatrice de matériel informatique
computer expert | computer service and repair technician | computer hardware repair technician | computer hardware repairman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) l’achat d’outils, d’instruments ou de matériel pour son entreprise ou le coût de réparation desdits articles;
(f) the purchase of tools, instruments or equipment for his business or the cost of repair of such articles;

exemple 4 : UNE PÉNURIE DE TECHNICIENS DE MAINTENANCE – Les Forces armées canadiennes ne disposent pas de suffisamment de pièces de rechange et de personnel qualifié pour assurer la réparation de leur matériel.
EXAMPLE 4 – LACK OF MAINTENANCE TECHNICIANS: The Canadian Forces lack both spare parts and qualified personnel to conduct repairs.

4. demande que soient exploitées toutes les possibilités d'aide communautaire urgente aux régions touchées, en assurant la mobilisation rapide, à concurrence du montant le plus élevé possible, du Fonds de solidarité de l'Union européenne, ou par l'intermédiaire d'autres instruments d'aide, qui contribuent à réparer et à réduire autant que possible les préjudices matériels élevés résultant des catastrophes, qui ont eu des impacts considérables sur les infrastructures stratégiques et les équipements fondamentaux et ont mis en péril le fonctionnement de services publics essentiels;
4. Asks that all possible means of providing urgent Community support to the regions affected be exploited, whether via the European Union Solidarity Fund, ensuring that it is rapidly mobilised and endowed with the maximum possible funding, or by means of other support instruments which could help make good and minimise the massive material damage caused by the disasters and their heavy impact on strategic infrastructures and essential equipment, jeopardising the operationality of essential public services;

Nous demandons au gouvernement du Canada de nous aider en investissant davantage, à la fois sur le plan financier et sur le plan d'une aide administrative, dans la formation pour les adultes axée sur les compétences nécessaires pour occuper un emploi dans l'industrie minière, que ce soit un emploi de mineur, de conducteur d'équipement lourd, de gens de métier, par exemple, mécanicien de matériel lourd, mécanicien de chantier, soudeur, technicien en instrumentation, etc. Le gouvernement doit de plus investir dans des programmes pour inciter les étudiants du Nunavut à poursuivre leurs études après l'école secondaire afin de pouvoir occuper des postes de technicien et de gestionnaire dans l'industrie minière.
We ask the Government of Canada to help by providing additional investment, both in dollars and administrative help, in adult training and education focused on the skills required by the mining industry miners, heavy equipment operators, and trades such as heavy equipment mechanics, millwrights, welders, instrument technicians, etc. investment in programs to encourage Nunavut students to go on to post-secondary training, to be in a position to take on technical and managerial careers in the mining industry, and to work with industry to deliver this training now before these opportunities pass, leaving northerners behind.

Lors d'un récent voyage, les Bunnett ont pris des dispositions pour que trois techniciens torontois offrent aux jeunes musiciens de La Havane des ateliers dont il avaient grandement besoin sur la réparation des instruments.
On a recent trip Bunnett arranged to have three Toronto technicians give much needed instrument repair workshops for young musicians in Havana.