Traduction de «Taïga » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taïga
taiga

taïga occidentale
Western taiga

taïga | sylve boréale
taiga | Boreal woodland

chaînons Taiga [ Chaînons Taiga ]
Taiga Ranges

écozone du bouclier de la taïga [ écozone de la taïga du Bouclier ]
Taiga Shield ecozone

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis]

encéphalite de la Taïga | encéphalite verno-estivale russe
Sibirian meningo-encephalitis

encéphalite de la taïga [ encéphalite verno-estivale russe ]
Far Eastern tick-borne encephalitis [ Russian spring-summer encephalitis ]

climat de taïga | climat subarctique
taiga climate | subarctic climate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. considère que les forêts boréales (taïga) et les forêts méditerranéennes ont une valeur immense en termes de biodiversité européenne et en tant que puits de carbone atmosphérique et qu'elles devraient dès lors bénéficier d'une protection renforcée;
18. Considers that the northern Boreal forests (taiga) and the Mediterranean forests are of immense value in terms of European biodiversity and as sinks of atmospheric carbon, and should benefit from enhanced protection;

18. considère que les forêts boréales (taïga) et les forêts méditerranéennes ont une valeur immense en termes de biodiversité européenne et en tant que puits de carbone atmosphérique et qu'elles devraient dès lors bénéficier d’une protection renforcée;
18. Considers that the northern Boreal forests (taiga) and the Mediterranean forests are of immense value in terms of European biodiversity and as sinks of atmospheric carbon, and should benefit from enhanced protection;

La liste comprend plus de 5 000 sites assurant la protection d’espèces telles que le lynx, l’écureuil volant et le calypso bulbeux, et d’habitats tels que la taïga occidentale, les tourbières hautes et les tourbières d’Aapa,ainsi que les habitats d’eau douce et de surfaces émergentes côtières.
The list includes over 5,000 sites providing protection for species such as the Lynx, the Flying squirrel and Fairy Slipper, and for habitats such as Western Taiga, raised bogs and aapa mires, as well as freshwater and land upheaval coast habitats.

Ce n’est pas nécessairement le cas, en Sibérie, par exemple, où la taïga et la toundra pourraient laisser place à d’autres paysages, mais il en va différemment, certes, des progrès terribles de la désertification en Afrique ou des catastrophes météorologiques du type El Niño.
That is not necessarily the case – in Siberia, for example, where the taiga and the tundra could give way to other landscapes – but it is certainly a different matter when it comes to the terrible progress of desertification in Africa or to meteorological disasters of the El Niño type.

Dans le domaine arctique, plusieurs projets s’intéressent à détecter des signes du changement climatique en surveillant des modifications de la masse glacière ou en évaluant les émissions de CO2/CH4 dans des zones de la toundra et de la taïga.
With regard to the Arctic, several projects are underway to detect signs of climate change by monitoring changes to glaciers or by evaluating CO2 and CH4 emissions in the tundra and the taiga.

Parmi ces habitats, nous trouvons les vallées alluviales (Allemagne, Autriche, Belgique, Italie, Royaume-Uni), les prairies calcaires sèches (France, Italie.), les zones humides méditerranéennes temporaires (Espagne, France) et les habitats de la taïga (Finlande, Suède).
Among these habitats we find the alluvial valleys (Germany, Austria, Belgium, Italy, UK), the dry calcareous meadows (France, Italy.), the temporary Mediterranean wetlands (Spain, France) and the habitats of the taiga (Finland, Sweden).

Deux projets sont axés sur la protection de la taïga occidentale et des marais découverts (aapa), deux habitats prioritaires caractéristiques de l'Europe septentrionale que l'on ne rencontre qu'en Finlande et en Suède au sein de l'Union européenne.
Two projects are targeted against the protection of western taiga and aapa mires, two priority habitats characteristic for Northern Europe and found only in Finland and Sweden within the EU.

Quatre projets ont pour objectif d'assurer la protection de la taïga de l'Ouest et des forêts à feuilles caduques.
Four projects target the protection of western taiga and deciduous forests.

En outre, beaucoup d'autres espèces de chardons, de lichens et d'invertébrés bénéficieront indirectement des actions qui seront menées pour conserver leurs habitats, telles que celles prévues dans les projets concernant la taïga occidentale en Suède.
Furthermore, many other species of musks, lichens and invertebrates are indirectly affected by conservation actions of their habitats, e.g. the Western Taiga projects in Sweden.