Vertaling van "Taxe de consommation sur les boissons alcooliques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe de consommation sur les boissons alcooliques
consumption duty on spirituous beverages

consommation excessive de boissons alcooliques [ consommation excessive de boissons alcoolisées ]
excessive drinking [ excessive consumption of alcohol ]

consommation excessive de boissons alcooliques
excessive drinking

la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
use of alcoholic beverages increases the harmful effect

Groupe spécial sur la taxe sur les boissons alcooliques au Japon
Japan Liquor Panel

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques)
An Act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soupçon peut être suscité par une odeur d'alcool en provenance du conducteur ou de sa voiture, ou par l'aveu même du conducteur selon lequel il a bu ou consommé récemment des boissons alcooliques, et c'est sans doute le plus faible des critères exigés.
That suspicion can arise merely from the odour of alcohol emanating from the driver or the car, or perhaps an admission by the driver of recent drinking or consumption of an alcoholic beverage, and that's probably as low a criterion that's required.

La taxe nationale à la consommation de boissons alcooliques a été scindée en deux tranches en 1995 et est devenue «spécifique» en 2002 (loi n° 788 du 27 décembre 2002), ce qui signifie qu’elle est calculée en pourcentage de la teneur en alcool par unité de volume de 0,75 litre.
The national consumption tax on spirits was split in two tax brackets in 1995 and has been ‘specific’ since 2002 (Law no 788 of 27 December 2002), meaning that the tax is calculated by percentage point of alcohol content per unit of 0.75 litres.

e)ne pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques ou donner une image négative de l’abstinence ou de la sobriété.
(e)it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light.

ne pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques ou donner une image négative de l’abstinence ou de la sobriété.
it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light.

les communications commerciales audiovisuelles relatives à des boissons alcooliques ne doivent pas s’adresser expressément aux mineurs et ne doivent pas encourager la consommation immodérée de ces boissons.
audiovisual commercial communications for alcoholic beverages shall not be aimed specifically at minors and shall not encourage immoderate consumption of such beverages.

Le projet de loi préconise l'utilisation d'étiquettes expliquant les risques reliés à une consommation abusive de boissons alcooliques.
The bill calls for labels to warn of the risks associated with the misuse of alcohol.

Le projet de loi C-206 tente de répondre à la nécessité d'alerter les Canadiens aux risques reliés à une consommation abusive de boissons alcooliques.
Bill C-206 seeks to respond to the need to alert Canadians to the risks associated with the misuse of beverage alcohol.

Par exemple, est-ce que la loi permettrait de sensibiliser davantage le public, simplement en l'informant du danger de la consommation sur les boissons alcooliques?
Would this bill, for instance, make it possible to raise public awareness simply by informing them of the dangers of drinking on alcohol labels?

Tout cela est du à la consommation irresponsable de boissons alcooliques.
All of this is due to the irresponsible use of alcoholic beverages.

Elle établit les règles de l’Union européenne (UE) relatives à la taxation sur l’alcool (alcool éthylique ou éthanol, c’est-à-dire la forme d’alcool utilisée dans les boissons alcooliques) et les boissons alcooliques, aux catégories d’alcools et de boissons alcooliques soumises à une taxation et à la base de calcul des taxes (droits).
It sets out European Union (EU) rules for taxes on alcohol (ethyl alcohol or ethanol, i.e. the form of alcohol used in alcoholic drinks) and alcoholic drinks, the categories of alcohol and alcoholic drinks subject to taxes, and the basis on which the tax (duty) is calculated.