Vertaling van "Tavelure de la pomme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la tavelure du pommier [ lutte contre la tavelure de la pomme | lutte contre la tavelure ]
apple scab control [ apple scab management | scab control | scab management ]

tavelure du pommier [ tavelure de la pomme ]
apple scab [ black spot ]

tavelure des pommes | tavelure du pommier | gale de la pomme
apple scab

prédicteur de tavelure des pommes
apple scab predictor

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

pomme de cajou | pomme cajou | pomme d'acajou | salsepareille des pauvres | fruit cajou
cashew apple

pomme cajou (1) | pomme de cajou (2)
cashew fruit (1) | cashew apple (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pommes doivent être saines, propres, exemptes de défauts d’épiderme graves, entières et mûres, et exemptes de coupures et meurtrissures de plus de 0,5 mm de profondeur, de taches amères, de pourriture ou d’altérations dues à la tavelure.
The apples must be sound, clean, free from severe skin blemish, whole and ripe, and free from cuts and bruises > 0,5 mm in depth, bitter pit, rot or disfiguring scab.

g) être exemptes de tavelures, autres que les tavelures mouchetées, couvrant une superficie globale dont le diamètre excède 6 mm (1/4 de pouce) par pomme;
(g) be free from scab, other than pinpoint scab, that affects an aggregate area per apple exceeding 6 mm (1/4 inch) in diameter;

Je peux vous dire qu'il existe un certain nombre d'agriculteurs biologiques qui cultivent des pommes acceptées sur le marché. Qu'est-ce qu'ils font pour réussir: ils se concentrent sur la culture des variétés de pommes du patrimoine et celles exemptes de la tavelure et utilisent un système d'insecticides naturels à long terme, comme l'introduction d'organismes utiles.
All I can say on that is that there a number of organic farmers who do grow commercially accepted apples, and part of that is looking at heritage and scab-free varieties and working with a system over a period of time using alternative methods to spray, so introducing beneficial organisms and that kind of thing.

Il peut faire pousser des pommes de toutes les tailles, selon la demande du marché, et ses pommes ne présentent aucun signe de contamination par la tavelure.
He can grow apples of any size the market wants. There is not one single sign of scab on those apples.

Nos activités peuvent se traduire par le seul fait d'expliquer aux gens qu'il n'est pas dangereux de manger une pomme avec une petite tache de tavelure dessus et qu'ils ne vont pas en mourir.
Our work can be as simple as explaining to people that it is not dangerous to eat an apple with a little blemish and that it won't kill them.

ils sont issus de plantes mères exemptes des organismes nuisibles suivants: Pectobacterium spp., Dickeya spp., virus de l’enroulement de la pomme de terre, virus A de la pomme de terre, virus M de la pomme de terre, virus S de la pomme de terre, virus X de la pomme de terre et virus Y de la pomme de terre;
they derive from mother plants which are free from the following harmful organisms: Pectobacterium spp., Dickeya spp., Potato leaf roll virus, Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, and Potato virus Y;

L'aide aux pommes de terre féculières prévue à l'article 93 du règlement (CE) no 1782/2003 est octroyée pour des pommes de terre couvertes par un contrat de culture prévu à l'article 3 du règlement (CE) no 2236/2003 (28), sur la base du poids net des pommes de terre déterminé selon une des méthodes décrites à l'annexe I du règlement (CE) no 2235/2003 (29), ainsi que de la teneur en fécule des pommes de terre livrées, conformément aux taux fixés à l'annexe II dudit règlement.
The aid for starch potato provided for in Article 93 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be granted for potatoes which are covered by a cultivation contract as provided for in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2236/2003 (28), on the basis of the net weight of the potatoes determined by one of the methods described in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2235/2003 (29) and the starch content of the potatoes delivered, in accordance with the rates fixed in Annex II to that Regulation.

(2) Certains États membres ont adopté ou envisagent d'adopter des teneurs maximales pour la patuline présente dans les jus de fruits, et notamment le jus de pomme, les produits à base de morceaux de pommes tels que la compote de pommes et la purée de pommes et les produits à base de pommes destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
(2) Some Member States have adopted, or plan to adopt, maximum levels for patulin in fruit juices in particular apple juice, solid apple products such as apple compote and apple puree and in such products intended for infants and young children.

pulpe de betterave sucrière, betterave séchée, pomme de terre, patate douce sous forme de tubercule, manioc sous forme de racine, pulpe de pommes de terre (résidu solide de l'extraction de la fécule de pommes de terre), fécule de pomme de terre, protéines de pomme de terre et tapioca.
Sugar beet pulp, dried beet, potato, sweet potato as tuber, manioc as roots, potato pulp (by-product of the extraction of potato starch), potato starch, potato protein and tapioca.