Vertaling van "Taux unique et fixe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux unique et fixe
single fixed rate

régime de change fixe [ régime de taux fixe | régime de parité fixe | système de taux de change fixe | système de change fixe | système de parité fixe ]
fixed exchange rate system [ system of fixed parity | fixed parity system | fixed par system | system of fixed exchange rates ]

taux de change fixe | taux fixe
fixed exchange rate | pegged exchange rate

taux d'intérêt fixe | taux fixe
fixed interest rate | fixed rate | fixed rate of interest

adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique
Dutch auction | single rate auction | single-rate auction

hypothèque à taux d'intérêt fixe (1) | prêt hypothécaire à taux fixe (2)
fixed-rate mortgage

taux de salaire fixé par arbitrage [ taux de salaire fixé par sentence ]
award rate [ award wage rate ]

taux de change fixe | taux de change arrimé à | parité fixe
pegged exchange rate

taux unique
uniform rate

obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe
bond with a fixed interest rate coupon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption d'un impôt à taux unique—différent de l'impôt à taux fixe, car ce dernier fait appel à beaucoup d'autres éléments—le taux unique de 17 p. 100 que nous proposons permettrait de régler ce problème et de rétablir l'équité.
Going to what we call a single-rate tax—not a flat tax, because a flat tax involves a lot of other concepts, but the single 17% rate we're suggesting—would address that problem particularly, the issue of fairness.

Cette disposition ne s’applique pas aux contrats de crédit pour lesquels le taux débiteur est fixé pour une période initiale de cinq ans au moins, au terme de laquelle une négociation est menée sur le taux débiteur afin de convenir d’un nouveau taux fixe pour une nouvelle période, pour lesquels un TAEG illustratif supplémentaire est prévu dans la FISE.
This provision shall not apply to credit agreements where the borrowing rate is fixed for an initial period of at least five years, at the end of which a negotiation on the borrowing rate takes place in order to agree on a new fixed rate for a further material period, for which an additional, illustrative APRC is provided for in the ESIS.

Lorsque des États membres qui font partie d’un bloc d’espace aérien fonctionnel décident d’établir une zone tarifaire commune à taux unitaire unique, ce taux unitaire est fixé en euros ou dans la monnaie nationale de l’un des États membres concernés.
Where Member States which form part of a functional airspace block decide to establish a common charging zone with a single unit rate, that unit rate shall be set in euro or in the national currency of one of the Member States concerned.

Lorsque des États membres qui font partie d'un bloc d'espace aérien fonctionnel décident d'établir une zone tarifaire commune à taux unitaire unique, ce taux unitaire est fixé en euros ou dans la monnaie nationale de l'un des États membres concernés.
Where Member States which form part of a functional airspace block decide to establish a common charging zone with a single unit rate, that unit rate shall be set in Euro or in the national currency of one of the Member States concerned.

fixe, selon la procédure visée à l'article 41, paragraphe 3, le montant total du financement communautaire réparti par État membre, sur la base d'un taux unique de financement communautaire, dans la limite du budget qui était disponible pour les paiements mensuels.
set, in accordance with the procedure laid down in Article 41(3), the total amount of Community financing broken down by Member State, on the basis of a single rate of Community financing, within the limit of the budget which was available for the monthly payments.

Il a été décidé d'intégrer une partie de l'aide aux fourrages dans le régime de paiement unique par exploitation et d'instaurer un taux unique et réduit d'aide à la transformation fixé à 33 euros/tonne.
It has agreed to transfer part of the aid for fodder into the single farm payment scheme, and to introduce a single and lower rate of aid for processing of euro 33/tonne.

Or, à moins d'une modification de la directive 93/7/CEE, et donc du taux de change fixe correspondant au taux en vigueur le 1er janvier 1993, les États membres dont la monnaie est l'euro continueront d'appliquer des montants différents convertis sur la base des taux de change de 1993 et non pas des taux de conversion irrévocablement fixés le 1er janvier 1999, et cette situation se maintiendra aussi longtemps que la règle de conversion fera partie intégrante de ladite directive.
Without an amendment to Directive 93/7/EEC, and hence to the fixed exchange rate corresponding to the rate in force on 1 January 1993, the Member States having the euro as their currency would continue to apply different amounts converted on the basis of the exchange rates of 1993, and not the conversion rates irrevocably fixed on 1 January 1999, and this situation would persist as long as the conversion rule remained an integral part of the Directive.

On prétend que des taux de change fixes sont incompatibles avec la libre circulation des capitaux, mais les décideurs de l'UE estiment inacceptables des taux de change variables< 59> . Dans cette optique, la seule façon d'éviter la spéculation sur les devises sans imposer de contrôles des mouvements de capitaux consiste à former une union monétaire avec une monnaie unique.
While fixed exchange rates, it is argued, are incompatible with free movement of capital, flexible exchange rates are deemed by EU policy-makers to be unacceptable.< 59> The only way to avoid speculative currency pressures without imposing capital controls, according to this view, is to form a monetary union with a single currency.

De plus, si nous supprimons la surtaxe de 5 p. 100, nous supprimons les taux d'imposition de 29 et de 26 p. 100, nous ne conservons qu'un taux unique fixé à 17 p. 100. Qu'est-ce que cela signifierait pour les Canadiens, s'il y avait la nette augmentation des exemptions, la déduction pour les enfants de toutes les familles canadiennes et la réduction des taux à 17 p. 100?
The third point is that if we got rid of the 5% surtax, got rid of the 29% rate and the 26% rate, we would be left with one rate of 17%. What would that mean to people if they had the big hike in exemptions, the deduction for children, for every family in Canada with children, and the dropping of the rates to 17%?

Si nous avions un taux de change fixe, nous aurions alors un taux de change unique alors que nos cycles sont différents de ceux des États-Unis.
By fixing it what we have is just one unitary exchange rate and our cycles are different than those of the United States.