Vertaling van "Taux du coût normal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux du coût normal
full average rate

taux de salaire de base | taux de base | taux de salaire normal | taux normal | taux de salaire ordinaire | taux ordinaire | taux de salaire régulier | taux régulier
base pay rate | base rate | base pay | base wage rate | basic rate of wages | straight-time rate

heure rémunérée au taux des heures normales [ heure rémunérée au taux normal | heure de travail normal ]
straight-time hour

service passé à taux simple [ coût de rachat du service passé à taux simple ]
election at single rate [ single rate election ]

taux du coût du capital
cost-of-capital rate

taux de coût des prestations
benefit cost rate

coût normal
normal cost

taux horaire standard de main-d'œuvre directe | taux standard de main-d'œuvre directe | taux préétabli de main-d'œuvre directe | taux horaire préétabli de main-d'œuvre directe | coût horaire standard de main-d'œuvre directe | coût horaire préétabli de main-d'œuvre directe
standard direct labour rate | standard labour rate | standard rate of pay | direct labour rate standard

taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier
basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate

taux normal
standard rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, la Grèce applique un taux correspondant à 50 % du taux d'accise normal en vigueur pour l'alcool éthylique et un taux super-réduit au «Tsipouro» et à la «Tsikoudià» (environ 6 % du taux d'accise normal) lorsque ces boissons sont produites en vrac par des distillateurs «occasionnels» (viticulteurs ou cultivateurs d'autres produits agricoles).
Currently, Greece applies 50 percent of the ordinary excise duty rate applied on ethyl alcohol and a super-reduced rate to "Tsipouro" and "Tsikoudià" (around 6% of the ordinary excise duty rate) when these drinks are produced in bulk by so-called "two-day" distillers (vine growers or producers of other agricultural products).

Le gouvernement fédéral serait ainsi chargé d'assumer le coût correspondant à la différence entre le taux d'intérêt normal et le faible taux d'intérêt accordé aux employeurs.
That would be a fund, a pot of money up to whatever level the federal government wanted to establish, for employers, in this instance, to access the fund so they can get the cash, so they can make the investment, so they can claim the tax credit. The federal government in turn would be basically underwriting the differential in the interest premium between the regular market rate and the low-interest rate.

En outre, il est proposé que les taux de financement pour les subventions soient rationalisés et que le taux de financement normal soit fixé à 50 % des coûts éligibles.
In addition, it is proposed that funding rates for grants are rationalised and that the standard funding rate is set at 50% of the eligible costs.

Votre rapporteur propose dès lors de différencier les taux de remboursement non seulement par type d'activité (recherche et développement/activités proches du marché), comme la proposition actuelle le prévoit, mais aussi par méthode de calcul (coûts directs + taux forfaitaire/coûts complets) et par type de participant (universités, centres de recherche, autres/PME/acteurs industriels).
The Rapporteur therefore proposes to differentiate the reimbursement rate not only by type of activity (RD/ CtM), as currently foreseen, but also by method of cost calculation (direct costs + flat rate/ full costs) and type of participant (universities, research centres, others/ SMEs/ industry).

Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen relative aux taux de TVA autres que le taux de TVA normal de juillet 2007, la Commission reconnaît la nécessité d'un débat politique destiné à définir des orientations générales avant qu'une proposition plus détaillée puisse être élaborée concernant un nouveau cadre à appliquer aux taux réduits.
In its Communication to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates of July 2007, the Commission recognises the need for a political debate with a view to setting out some general guidelines before a more detailed proposal on a new framework for reduced rates can be drafted.

– vu la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les taux de taxe sur la valeur ajoutée et autres que le taux de TVA normal (COM(2007)0380),
– having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates (COM(2007)0380),

— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative aux taux de TVA autres que le taux de TVA normal (COM(2007)0380),
– having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates (COM(2007)0380),

Le taux de TVA normal s'applique également à la très grande majorité des contenus fournis par les médias traditionnels musique, logiciels, vidéo, etc. de sorte qu'il n'y aura pas de discrimination à l'égard des médias électroniques qui, en vertu de la directive, sont imposables au taux normal dans l'ensemble des États membres.
The standard rate of VAT also applies to the vast majority of content supplied via traditional media music, software, video, etc. - so there will be no issue of discrimination compared with electronic media which under the Directive is taxable at the standard rate in all Member States.

Le taux de départ normal d'une unité militaire est de 7 p. 100. Or, d'après le rapport de la vérificatrice générale, le taux de départ des sous-officiers de l'infanterie a dépassé les 20 p. 100 par an, soit trois fois plus que le taux normal.
The normal attrition rate for a military unit is 7 per cent. The attrition rate for non-commissioned members in the infantry, according to the Auditor General's report, is more than 20 per cent a year. That is three times higher than the normal attrition rate.

Pour fixer le montant des droits compensateurs, la Commission a déterminé le taux de fret normal pratiqué sur la ligne en question et retenu comme montant des droits à appliquer la différence existant entre le taux normal et le taux de la compagnie Hyundai, soit des droits de 450 Ecus par conteneur de 20 ft et de 900 Ecus pr conteneur de 40 ft.
In order to determine the level of duty, the Commission established the normal freight rate on the route according to the regulation and calculated the duty as the difference between the normal rate and Hyundai's rate. The duty was accordingly calculated as 450 ECU per 20ft container and 900 ECU per 40ft container.