Vertaling van "Taux des obligations industrielles à long terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux des obligations industrielles à long terme
long-term industrial bond rate

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

obligation à long terme [ élément de passif à long terme | passif à long terme ]
long-term liability [ fixed liability | non-current liability ]

taux d'intérêt à long terme | taux à long terme
long-term interest rate | long-term rate

taux d'intérêt à long terme [ taux d’intérêt de long terme ]
long-term interest rate

participation industrielle à long terme
long-term industrial holding

taux d'intérêt nominaux à long terme
nominal long-term interest rates

taux d'intérêt nominal à long terme
nominal long-term interest rate

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

obligations à long terme
long (term) bonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, la plupart des États membres tablent sur un taux de croissance économique à long terme inférieur à 2 %, en raison notamment de la contraction de la population active.
First, most Member States project the long-term rate of economic growth to be lower than 2 per cent, also due to the contraction of the number of active people.

20. Taux total de chômage à long terme par sexe (source: séries harmonisées d'Eurostat sur le chômage).
20. Total long-term unemployment rate by gender (source: Eurostat harmonised series u/e).

Le sénateur Ringuette : Si vous regardez le graphique 2 à la page 20, le dernier élément en octobre 2009, le taux hypothécaire pour cinq ans est de 5,84 p. 100. Le taux des obligations commerciales à long terme est de 4,17 p. 100. On parle d'une différence de plus de 1,5 point de pourcentage.
Senator Ringuette: If you look at table 2 on page 20, at the last item, in October 2009, the five-year mortgage rate is at 5.84. The long-term corporate bond rate is at 4.17. There is a difference there of more than 1.5 per cent.

Le taux d'actualisation de 4 % proposé comme critère de référence indicatif devrait s'appuyer sur le taux actuel de rendement à long terme d'un portefeuille international d'investissements calculé comme un rendement attendu de 3 % des actifs rehaussé de 1 %, ce qui correspond au pourcentage de diminution du rendement moyen des emprunts d'État à long terme dans la zone de l'Union depuis la fixation du taux d'actualisation financier pour la période de programmation 2007-2013.
The 4 % discount rate proposed as an indicative benchmark should be based on the current long-term rate of return from an international portfolio of investments calculated as a mean return of 3 % from the assets adjusted upwards by 1 %, which is the percentage by which the average long-term government bond yield in the Union area has fallen since the financial discount rate for the 2007-2013 programming period was set.

Parallèlement aux contrats à long terme, les États membres prendront les mesures nécessaires pour assurer une liquidité accrue sur le marché du gaz et le développement de prix transparents afin de favoriser la sécurité d'approvisionnement, de faciliter l'accès au gaz et d'offrir des possibilités d'écoulement pour les entreprises liées par des obligations contractuelles à long terme.
Alongside the long-term contracts, Member States will take the necessary measures to ensure greater liquidity on the gas market and the development of transparent prices in order to promote security of supply, facilitate access to gas and provide possible outlets for companies tied by long-term contractual obligations.

Le tableau suivant donne le niveau de ces taux : Taux d'interet reels a long terme Luxembourg 8.9 France 6.0 Royaume-Uni 7.0 Italie 5.1 Etats-Unis 6.7 Irlande 4.8 Danemark 6.4 Japon 3.2 Belgique 6.3 Espagne 2.1 Pays-Bas 6.1 Grece -6.7 Allemagne 6.1 Il convient de noter que le chiffre negatif enregistre pour la Grece ne reflete pas fidelement le rendement reel des placements a long terme en raison de l'"etroitesse" du marche des obligations du secteur public.
The following table provides the relevant information: Real long-term interest rates (%) Luxembourg 8.9 France 6.0 United Kingdom 7.0 Italy 5.1 United States 6.7 Ireland 4.8 Denmark 6.4 Japan 3.2 Belgium 6.3 Spain 2.1 Netherlands 6.1 Greece - 6.7 Germany 6.1 It should be noted that the negative Greek figure does not fully represent the real yields on long-term placement due to the "thinness" of the market for government bonds.

Les taux d'interet nominaux a long terme corriges a l'inflation pourraient etre utilises pour mesurer le cout "reel" du financement a long terme (pour l'emprunteur), de meme que le - 4 - rendement "reel" des placements en obligations a long terme (pour l'investisseur).
- 4 - The nominal long-term interest rates adjusted for the rate of inflation might be used as a measure of the "real" cost of long- term finance (to borrowers) as well as the "real" yield for investors' placements in long-term bonds.