Vertaling van "Taux de rémunération lors de la transposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de rémunération lors de la transposition
conversion rates of pay

Règlement sur la rémunération lors de la transposition et subséquente à la transposition
Conversion and Post Conversion Pay Regulations

taux de rémunération lors de la nomination
pay rate on appointment

rentabilité | taux de rémunération | taux de rendement | taux de rentabilité
rate of return | return

taux de rémunération | taux de rendement | taux de rentabilité
rate of return | ROR [Abbr.]

taux de rémunération de transport
conveyance rate

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La baisse des taux de rémunération des dépôts pourrait inciter les ménages à moins placer leur patrimoine financier à la banque et davantage dans des titres financiers.
Declining deposit rates may provide some incentives for households to shift more of their financial wealth from banks into market securities.

60. Le taux de rémunération lors de la nomination est établi par l’employeur à un échelon quelconque du barème pour le poste ou pour des postes de niveau et de nature comparables.
60. The rate of pay on appointment to a position shall be determined by the employer within the scale of rates of pay for that position or for positions of the same occupational nature and level as that position.

Les établissements pourraient imputer ces surcoûts aux clients ou aux actionnaires, en baissant les taux de rémunération des dépôts, en relevant les taux des prêts et les frais bancaires, ou en réduisant le rendement des capitaux propres.
Institutions might transmit those increased cost to customers or shareholders by pushing rates on deposits lower, increasing lending rates and banking fees or reducing returns on equity.

«bénéfice raisonnable», un taux de rémunération du capital propre qui prend en compte le risque, y compris celui pesant sur les recettes, ou l'absence de risque, encouru par l'exploitant de l'installation de service et qui est conforme au taux moyen constaté dans le secteur concerné au cours des dernières années.
‧reasonable profit‧ means a rate of return on own capital that takes account of the risk, including that to revenue, or the absence of such risk, incurred by the operator of the service facility and is in line with the average rate for the sector concerned in recent years.

Deuxièmement, le Tribunal considère que le critère – pris en considération par la Commission dans l’appréciation du caractère raisonnable des taux de rémunération réclamés par Microsoft – relatif au caractère innovant des technologies en cause est de nature à indiquer si lesdits taux reflètent la valeur intrinsèque d’une technologie plutôt que sa valeur stratégique, à savoir la valeur résultant de la simple possibilité d’interopérer avec les systèmes d’exploitation de Microsoft.
Second, the Court holds that the criterion relating to the innovative character of the technologies in question – which was used by the Commission in the assessment of the reasonableness of Microsoft’s remuneration rates – gives an indication of whether those rates reflect the intrinsic value of a technology rather than its strategic value, namely the value stemming from the mere ability to interoperate with Microsoft’s operating systems.

[26] Comme la Cour l'a déjà jugé dans l'affaire C-437/05, Vorel , cela n'a aucune incidence sur le taux de rémunération, lequel n'entre pas dans le champ d'application de la directive.
[26] As the Court has already held in Vorel ( Case C-437/05), this has no implications regarding rates of pay, which are outside the scope of the Directive.

Il faut garder à l'esprit que la preuve de l'incapacité de travail et les taux de rémunération au cours de cette absence relèvent des législations nationales et n'entrent pas dans le champ d'application de la directive.
It should be borne in mind that proof of incapacity for work and rates of pay during such absence are matters for national law and are outside the scope of the Directive.

La situation salariale en Europe (comme dans les pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion) affiche toutefois un écart persistant entre le taux de rémunération des hommes et des femmes, qui se situe autour d'une moyenne de 27%.
There is still, however, an average 27% difference between wages paid to men and women in the European Union (and in the applicant CEEC countries).

Les obligations portent un intérêt nominal de 6,5 % par an, certes plus réduit que les taux des prêts à long terme de 9,5 % mais ce taux de rémunération est semblable à celui pratiqué dans des opérations récentes du même type par des groupes privés sur le marché financier et de plus en l'année 2000, les obligations se transformeront en actions, ce qui représente un atout important pour l'investisseur, compte tenu des perspectives de développement du groupe Air France et de l'augmentation de valeur de la compagnie.
- Details of the operations . The bonds carry nominal interest of 6.5% per annum which, while lower than the 9.5% paid on long-term loans, is of the same order as the rate applied in recent operations of the same type by private groups on the financial market. Moreover, in 2000, the bonds will be converted into shares, which is an important advantage for the investor given the Air France group's development prospects and the increase in the company's value.