Traduction de «Taux de remplacement des travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de remplacement des travailleurs
workers' replacement rate

taux de remplacement de lampes [ taux de renouvellement | taux de remplacement ]
lamp renewal rate [ lamp replacement rate | renewal rate | replacement rate ]

taux de maintenance [ taux de remplacement ]
maintenance rate

fécondité déficitaire | fécondité en dessous du taux de remplacement
below replacement fertility

critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu
income replacement criteria

taux de remplacement du revenu
income replacement ratio

taux de remplacement de revenu
income replacement rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines réformes se traduiront par une baisse sensible des taux de remplacement des régimes légaux de retraite, ce qui peut engendrer de graves problèmes d’adéquation si les États membres ne réagissent pas en encourageant les travailleurs à différer la date de leur départ à la retraite et en facilitant l’adhésion à des régimes de retraite complémentaire.
Some of the reforms will translate into significant declines in the replacement rates from statutory pension schemes, which could imply major adequacy problems in the future only if Member States do not respond by encouraging people to retire later and by making supplementary pension provision more accessible.

Le relèvement du taux d'emploi des travailleurs âgés est subordonné à la suppression des incitations à quitter de manière anticipée le marché du travail et à leur remplacement par d'autres dispositions poussant à prolonger la vie active.
Raising the employment rates of older workers will require removing incentives to withdraw early from the labour market and providing incentives to prolong working lives.

Le simple fait que cet élément puisse être pris en considération ne devrait en aucun cas être interprété comme interdisant ou limitant la possibilité de remplacer un travailleur détaché par un autre travailleur détaché, de tels remplacements pouvant être inhérents à la prestation de services, notamment dans le cas de services fournis sur une base saisonnière, cyclique ou répétitive.
The mere fact that it can be one of the elements should in no way be interpreted as imposing a ban on the possible replacement of a posted worker by another posted worker or hampering the possibility of such a replacement, which may be inherent in particular to services which are provided on a seasonal, cyclical or repetitive basis.

À Malte, si un travailleur intérimaire qui n’a pas bénéficié de l’égalité de rémunération pendant les quatre premières semaines de sa mission est remplacé, le travailleur intérimaire qui le remplace en bénéficie dès le premier jour de sa mission.
In Malta, if a temporary agency worker who was not granted equal pay during the first four weeks of his/her assignment is subsequently replaced, the agency worker assigned as a replacement will benefit from equal treatment regarding pay from the first day of the assignment.

Ces faibles taux de remplacement s'expliquent par notre dépendance face à l'épargne individuelle et aux régimes de pension privés, qui sont considérés comme des sources complémentaires de revenu de retraite pour les travailleurs.
Such modest replacement rates are related to our reliance on private pensions and personal savings, which are seen as complementary sources of retirement security for workers.

Les prestations spéciales offertes aux travailleurs indépendants ressembleront à celles offertes dans le cadre du régime actuel d'assurance-emploi, c'est-à-dire que les périodes de prestations, les taux de remplacement du salaire, la rémunération assurable maximale, le traitement et la rémunération et les délais de carence seront similaires.
The special benefits provided to the self-employed will be similar to those provided under the current employment insurance program. The benefit period, the salary replacement rate, the maximum insurable earnings, the benefits and the waiting period will be similar.

Elle a voté pour l’élimination des deux semaines de carence, l’abaissement du seuil d’admissibilité, la participation des travailleurs autonomes au régime, le relèvement du taux de remplacement du salaire et la bonification des services de formation offerts aux travailleurs, mais le gouvernement n’arrive même pas à étudier correctement les demandes de prestations.
The House voted to eliminate the two-week waiting period, to lower minimums to qualify, to include self-employed workers, to increase the wage replacement rate and to get more training for workers, but the government cannot even process EI claims properly.

Tout en préservant un niveau adéquat de protection sociale, les États membres devront en particulier examiner les taux de remplacement et la durée des prestations; garantir une gestion efficace des prestations, notamment en ce qui concerne le lien avec une recherche d'emploi effective, y compris l'accès aux mesures d'activation pour préserver l'aptitude à l'emploi, en tenant compte des situations individuelles; le cas échéant, envisager le versement aux travailleurs de prestations complémentaires; et oeuvrer à l'élimination des pièges de l'inactivité.
Whilst preserving an adequate level of social protection, Member States will in particular review replacement rates and benefit duration; ensure effective benefit management, notably with respect to the link with effective job search, including access to activation measures to support employability, taking into account individual situations; consider the provision of in-work benefits, where appropriate; and work with a view to eliminating inactivity traps.

Le CES considère que l'objectif assigné par le Conseil ne peut être réalisé que si des actions sont entreprises en vue d'augmenter le taux d'emploi des travailleurs plus âgés.
The ESC takes the view that the Council's objective can only be achieved if measures are taken to increase employment among older workers.

Le CES européen plaide en faveur d'une campagne européenne visant à accroître le taux d'emploi des travailleurs âgés et adopte un ensemble de six avis dans le domaine de la politique sociale
European ESC calls for EU-wide campaign to increase employment of older workers and adopts package of six social policy opinions