Traduction de «Taux de formation des ménages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de formation des ménages
household formation rate [ rate of household formation ]

taux d'épargne des ménages
household saving ratio

taux d'épargne des ménages
household saving rate

taux de formation des familles [ taux de constitution des familles ]
family formation rate

taux de formation professionnelle
frequency of vocational training

taux d'épargne des ménages
personal saving rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Première diffusion pour le troisième trimestre 2017 - Le taux d'épargne des ménages stable à 12,0% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages quasiment stable à 8,8% // Bruxelles, le 12 janvier 2018
First release for the third quarter of 2017 - Household saving rate stable at 12.0% in the euro area - Household investment rate nearly stable at 8.8% // Brussels, 12 January 2018

Première diffusion pour le premier trimestre 2017 - Le taux d'épargne des ménages en hausse à 12,3% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages également en hausse à 8,9% // Bruxelles, le 6 juillet 2017
First release for the first quarter of 2017 - Household saving rate up to 12.3% in the euro area - Household investment rate also up to 8.9% in the euro area // Brussels, 6 July 2017

On reçoit également des signaux mixtes du marché du logement, où les reventes sont en deçà de leur moyenne historique, mais où les mises en chantier sont encore bien au-delà du taux de formation des ménages.
We are seeing mixed signals in the housing market where resales are below their historic average but housing starts are still well above the rate of household formation.

Première diffusion pour le quatrième trimestre 2016 - Le taux d'épargne des ménages en baisse à 12,0% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages quasiment stable à 8,5% // Bruxelles, le 12 avril 2017
First release for the fourth quarter of 2016 - Household saving rate down to 12.0% in the euro area - Household investment rate nearly stable at 8.5% in the euro area // Brussels, 12 April 2017

Première diffusion pour le troisième trimestre 2016- Le taux d'épargne des ménages stable à 12,6% dans la zone euro- Taux d'investissement des ménages quasiment stable à 8,5% // Bruxelles, le 13 janvier 2017
First release for the third quarter of 2016- Household saving rate stable at 12.6% in the euro area- Household investment rate nearly stable at 8.5% in the euro area // Brussels, 13 January 2017

Première diffusion pour le deuxième trimestre 2016 - Le taux d'épargne des ménages en hausse à 12,8% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages également en hausse à 8,6% // Bruxelles, le 11 octobre 2016
First release for the second quarter of 2016 - Household saving rate up to 12.8% in the euro area - Household investment rate also up to 8.6% // Brussels, 11 October 2016

Au premier trimestre 2015, le taux d'épargne des ménages s’est établi dans la zone euro à 12,8%, stable par rapport au quatrième trimestre 2014.
The household saving rate in the euro area was 12.8% in the first quarter of 2015, stable compared with the fourth quarter of 2014.

Au quatrième trimestre 2014, le taux d'épargne des ménages, corrigé des variations saisonnières, s’est établi dans la zone euro (ZE18) à 13,0%, contre 12,8% au troisième trimestre 2014.
In the fourth quarter of 2014, the seasonally adjusted business investment rate was 21.9% in the euro area (EA18), stable compared with the previous quarter

Au troisième trimestre 2014, le taux d'épargne des ménages dans la zone euro s’est établi à 13,1%, contre 13,0% au deuxième trimestre 2014.
The household saving rate in the euro area was 13.1% in the third quarter of 2014, compared with 13.0% in the second quarter of 2014.

Nous avons constaté un ralentissement des mises en chantier au Canada, à tel point que leur nombre est en dessous. À l'heure actuelle, le taux de formation des ménages est d'environ 170 000 à 175 000.
What we've seen is a slowdown in starts in Canada such that they're running below.Currently the demographic rate of household formation would be around $170,000 to $175,000.