Vertaling van "Taux de croissance en pourcentage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de croissance en pourcentage
percentage rate of growth

taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]
compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]

taux de croissance escompté | taux de croissance prévu
anticipated growth rate

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]
average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]

taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé
compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR

taux de croissance prévu | taux de croissance escompté
anticipated growth rate

taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé
compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate

taux de croissance | vitesse de croissance
growth rate

taux de croissance prévu | taux escompté
anticipated growth rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalisation de réformes globales des marchés du travail et des produits fait partie intégrante de cette stratégie. Selon les estimations de la Commission, les réformes accomplies au cours de la seconde moitié des années 1990 ont entraîné une augmentation du taux de croissance potentiel de presque un demi à trois quarts de point de pourcentage à moyen terme.
Comprehensive reforms in product and labour markets constitute an integral part of this approach; Commission estimates show that reforms in the second half of the 1990s resulted in an increase in the potential growth rate of almost half to three quarters of a percentage point over the medium term.

Une augmentation d'une année du niveau d'éducation moyen de la main d'œuvre pourrait faire progresser le taux de croissance annuel du PIB de l'Union européenne de pas moins de 0,3 à 0,5 point de pourcentage.
An increase by one year in the average education level of the labour force might add as much as 0.3 to 0.5 percentage points to the annual EU GDP growth rate.

Selon les estimations de la Commission, le vieillissement de la population se traduira par une baisse du taux de croissance potentiel pouvant atteindre un point de pourcentage en 2040.
Commission estimates suggest that the pure impact of ageing populations would be to reduce the potential growth rate by up to 1 percentage point by 2040.

Selon des estimations du Cedefop, une hausse d’un point de pourcentage de la population adulte ayant des compétences de niveau intermédiaire pourrait faire augmenter le taux de croissance du PIB par habitant de 0,99 point de pourcentage.
Estimates by Cedefop show that a one percentage point increase in the intermediate skills of the adult population, could boost the GDP per capita growth rate by 0.99 percentage points.

Ce que l'on peut en déduire, sachant que la Banque du Canada considère que le taux de croissance potentiel de l'économie se situe à 2,5 p. 100 ou 2,6 p. 100 à moyen terme, et vu que cette croissance est à l'heure actuelle de 3,5 p. 100 à 4 p. 100 par an, c'est qu'il nous reste seulement une autre année à passer avec un pourcentage à un point au-dessus du pourcentage normal de 2,5 p. 100; autrement dit, une autre année à 3,5 p. 100 avant que nous absorbions le dernier point de pourcentage qui nous sépare de notre potentiel.
What you infer from this, given that we know that at the Bank of Canada they believe the potential growth rate of the economy is about 2.5% or 2.6% over the medium term and since we're now growing at 3.5% or 4% per year, is that there is only another year of one percentage point above the normal 2.5%, in other words, another year of 3.5% to soak up the last percentage point that he believes we are under potential.

Prenons un seul exemple: l'économie canadienne a un taux de croissance de 3 ou 4 p. 100. Si les Autochtones, en particulier les Premières nations, avaient un taux de croissance plus élevé de deux points de pourcentage, il nous faudrait 42 ans pour rejoindre le reste du pays.
If you take just one example, Canada's economy operates at a 3% or 4% growth rate. If you were to include aboriginal people, first nations people in particular, and we were to jump that up 2%, it would take us 42 years to attain comparability.

Comme pour toute nouvelle catégorie de produits, les taux de croissance en pourcentage semblent élevés.
Like any new product category, growth rates in percentage terms appear high.

iii. Plusieurs faits économiques et budgétaires importants ont eu lieu depuis le printemps 2003, que la Commission a recommandé de prendre en compte: (i) la détérioration de la conjoncture a été soudaine et marquée, de sorte que les efforts nécessaires pour ramener le déficit en dessous de 3% du PIB en 2004 seront beaucoup plus importants que ce qui était prévu en juin 2003; les prévisions établies par la Commission au printemps tablaient sur un taux de croissance pour la France de 1,1% en 2003 et de 2,3% en 2004; à l'automne, les prévisions ont été ramenées à 0,1% en 2003 et à 1,7% en 2004; (ii) la perte cumulée de croissance du PIB réel sur la période 2003-2004 par rapport aux prévisions du printemps dernier s'établit à environ 1,5 point de pourcentage; (iii) les plans budgétaires pour 2004, tels qu'ils ont été soumis au Parlement en septembre, visent à réduire le déficit corrigé des variations conjoncturelles de 0,7 point de pourcentage du PIB, soit dans des proportions légèrement supérieures au 0,5 point de pourcentage recommandé par le Conseil en juin.
Several important economic and budgetary developments have taken place since spring 2003, which the Commission recommended be taken into account: (i) the worsening in cyclical developments was abrupt and unexpected and made the effort to bring the deficit below 3% of GDP in 2004 much greater than expected in June 2003; the Commission spring forecast foresaw a growth rate for France of 1,1% in 2003 and 2,3% in 2004; in autumn the forecast was revised to 0,1% in 2003 and 1,7% in 2004; (ii) the cumulated loss of real GDP growth over the period 2003-2004 compared to what was expected in the spring now amounts to about 1,5 percentage points; (iii) the budgetary plans for 2004 submitted to Parliament in September are targeted at a reduction in the cyclically-adjusted deficit of 0,7 percentage points of GDP, slightly more than the 0,5 recommended by the Council in June.

Bien qu'il soit encourageant de constater que le taux de croissance à long terme enregistré dans les pays candidats tend à dépasser de près d'un point de pourcentage par an, en moyenne, celui des Etats membres actuels, il est peu probable que les fortes disparités en termes de niveaux de revenus et d'emploi décrites dans le deuxième rapport se réduisent de façon significative avant le long terme.
While it is encouraging that the long-term growth rate of the candidate countries has tended to exceed that of the existing Member States by nearly one percentage point per annum on average, the wide disparities in levels of income or employment described in the Second Report are unlikely to be reduced appreciably before the long-term.

Comment le ministre explique-t-il la différence entre le rapport de l'OCDE, qui prévoit un taux de croissance économique de 3,9 p. 100 cette année au Canada, et les prévisions insérées dans son propre budget, selon lesquelles l'économie canadienne afficherait un taux de croissance de 3 p. 100, soit une différence de près d'un point de pourcentage?
Could the minister explain the difference between the OECD prediction that our economy will grow by 3.9 per cent this year and his own budget projection that the Canadian economy will grow by 3 per cent, almost a full percentage point lower?