Vertaling van "Taux de consommation finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de consommation finale
rate of final consumption

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

consommation moyenne du coeur | taux de combustion moyen du coeur | taux de consommation moyen du coeur
average core burn-up

consommation finale effective des ménages [ consommation finale réelle des ménages ]
household actual final consumption [ actual final consumption of households ]

bien de consommation [ bien de consommation finale | bien d'usage | bien final ]
consumer good [ consumption good ]

consommation finale
final consumption

consommation finale réelle [ consommation finale effective ]
actual final consumption

biens de consommation | biens finals | biens d'usage | biens de consommation finale
consumer goods | consumption goods

consommation finale
final consumption | final use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, les États membres procèdent chaque mois à un calcul simple faisant intervenir leurs recettes TVA (ajustées) pour le mois, la proportion moyenne unique pour l’ensemble de l’Union des recettes de TVA provenant des fournitures de consommation finale imposées au taux normal (donnée fournie par la Commission), leur taux normal de TVA ainsi que la part retenue pour la nouvelle ressource propre TVA.
In summary, each month Member States make a simple calculation using their (adjusted) VAT receipts for the month, the single EU-wide average proportion of VAT receipts accruing from standard-rated supplies to final consumption provided by the Commission, their standard rate and the share defined for the new VAT own resource.

- Le fait de s’attacher exclusivement aux fournitures de consommation finale constamment imposées au taux de TVA normal, conjugué à la centralisation proposée du calcul de la proportion moyenne unique pour toute l’Union de ces opérations, rend inutile le calcul par les États membres d’un taux moyen pondéré (TMP).
- The focus on those supplies to final consumption consistently subject to standard-rate VAT only, together with the proposed centralized calculation of a single EU-wide average proportion for such transactions eliminates the need for Member States to calculate a weighted average rate (WAR).

En dépit de cette progression, la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie n'a atteint que 8,5% en 2005 en raison du taux de croissance relativement élevé de la consommation intérieure brute.
In spite of this increase, because of the relatively high growth rate of gross inland consumption, the share of renewables in final energy consumption only reached 8.5% in 2005.

Les taux de consommation en Amérique du Nord sont comparativement énormes, surtout dans la population étudiante, bien qu'on ait récemment entendu une Française comme témoin, qui nous a démontré qu'en France, les taux de consommation chez les jeunes et les patterns de consommation se rapprochaient de ceux qu'on retrouve dans la population adolescente québécoise, par exemple, parce qu'on a des études spécifiquement sur la population étudiante québécoise.
Drug use rates in North America are comparatively huge, particularly among students, even though we recently had a French woman testifying before the committee, who showed us that the rates of drug use among young people in France and the use pattern were similar to those found in the Quebec adolescent population, for example, because there are some specific studies on the Quebec student population.

Cela correspond en gros à la valeur totale de tous les biens et services pour consommation finale qui sont produits par une économie, tant par les résidents que les non-résidents; cela est converti en dollars américains en fonction du taux de change pour la parité des pouvoirs d'achat.
Roughly what we're looking at is the total output of goods and services for final use produced by an economy, by both residents and non-residents, and then converted to U.S. dollars on the basis of the purchasing power parity exchange rate.

La consommation finale d'énergie a continuellement augmenté au cours de la dernière décennie, bien qu'à un taux inférieur à celui de l'économie dans son ensemble.
Final energy consumption has grown continuously over the past decade, though at a lower rate than the economy as a whole.

Fait intéressant, c'est dans cette province que le taux de consommation de boissons gazeuses est le plus bas, que le taux de consommation de fruits et légumes est le plus élevé et que le taux d'obésité est le plus faible chez les enfants de 6 à 11 ans.
Interestingly enough, in that province they have one of the lowest soft drink consumption rates in Canada, among the highest fruit and vegetable consumption rates in Canada, and the lowest obesity rate among six- to 11-year-old children.

Toutefois, dès que la part nationale du gaz naturel dans la consommation finale d'énergie atteint 20 %, les États membres concernés appliquent un niveau de taxation strictement positif, qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimum à la fin de la période mentionnée plus haut.
However, as soon as the national share of natural gas in final energy consumption reaches 20 %, the Member States concerned shall apply a strictly positive level of taxation, which shall increase on a yearly basis in order to reach at least the minimum rate at the end of the period referred to above.

Toutefois, dès que la part nationale de gaz naturel dans la consommation finale d'énergie a atteint 20 %, elle applique un niveau de taxation strictement positif, qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimal à la fin de la période susvisée.
However, as soon as the national share of natural gas in final energy consumption reaches 20 %, it shall apply a strictly positive level of taxation, which shall increase on a yearly basis in order to reach at least the minimum rate at the end of the period referred to above.

Toutes les enquêtes indiquent qu’il n'y a pas eu de changement dans les taux de consommation de cannabis reliés à l’introduction des amendes données sur-le-champ (on the spot fines) et qu'il n'existait aucune différence significative entre le taux de consommation de l’Australie du Sud et les taux enregistrés dans les états australiens où la législation en la matière n’avait pas été changée.
All surveys indicated that there were no changes in South Australia’s rates of cannabis use related to the introduction of on the spot fines and there were no significant differences in rates of use between South Australia and other Australian states which had not changed their legislation