Traduction de «Taux de change pondéré par les importations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change pondéré par les importations
import-weighted exchange rate

taux de change pondéré en fonction des échanges [ taux de change pondéré par le commerce ]
trade-weighted exchange rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Afin d’éviter que les opérations de conversion de monnaies aient un impact important sur le niveau du cofinancement de l’Union ou une incidence négative sur le budget de l’Union, les dispositions spécifiques en matière de conversion mentionnées au paragraphe 1 prévoient, le cas échéant, un taux de conversion entre l’euro et une autre monnaie à calculer à l’aide de la moyenne du taux de change journalier sur une période donnée.
2. In order to avoid that currency conversion operations have a significant impact on the level of the Union co-financing or a detrimental impact on the Union budget, the specific arrangements for conversion referred to in paragraph 1 shall provide, if appropriate, for a rate of conversion between the euro and other currencies to be calculated using the average of the daily exchange rate in a given period.

Il importe que le taux de change utilisé par la Commission dans l'établissement des documents budgétaires, compte tenu du délai qui s'écoule entre l'élaboration des documents et leur transmission, reflète les dernières informations disponibles.
The exchange rate used by the Commission when drawing up the budget documents should reflect the most recent information available, making allowances for the time lag between drafting and submission.

Pour ce qui est de la gestion de la politique monétaire dans son ensemble, ce qui compte ce sont les taux de change effectifs, les taux de change pondérés en fonction de nos échanges avec l'ensemble des partenaires commerciaux du Canada.
What matters for the management of monetary policy as a whole are the effective exchange rates, the trade-weighted exchange rate for Canada across all its trading partners.

J'aimerais que l'autorité monétaire — la Banque du Canada — accorde une plus grande attention directe au taux de change, pour reconnaître l'importance d'une certaine stabilité du taux de change.
I should like to see the monetary authority — the Bank of Canada — pay more explicit attention to the exchange rate, recognizing the importance of some kind of sustainability and stability in the exchange rate.

En Hongrie, une nouvelle loi impose aux détaillants d'appliquer les mêmes marges bénéficiaires aux produits agricoles et alimentaires nationaux et importés, en dépit du fait que le coût des produits importés est sujet aux fluctuations des monnaies et des taux de change, ce qui pourrait décourager la vente de produits agricoles et alimentaires importés par rapport aux produits nationaux.
In Hungary, a new law obliges retailers to apply the same profit margins to domestic and imported agricultural and food products, despite the fact that the cost of imported products is subject to currency and exchange rate fluctuations.

Les politiques macroéconomiques axées sur la stabilité ont contribué à une inflation relativement faible et à un taux de change stable; quant aux importants déficits budgétaires et de la balance courante, ils ont été réduits.
Stability-oriented macroeconomic policies have contributed to a relatively low inflation and stable exchange rate and significant budget and current account deficits have been reduced.

Il importe que le taux de change utilisé par la Commission dans l'établissement des documents budgétaires qu'elle transmet au Conseil, compte tenu du délai qui s'écoule entre l'élaboration des documents et leur transmission par la Commission, reflète les dernières informations disponibles.
The exchange rate used by the Commission in drawing up the budget documents which it submits to the Council should, while making allowances for the time lag between drafting and submission, reflect the most recent information available.

La politique monétaire, axée sur le taux de change, jouera un rôle important dans le maintien de faibles anticipations inflationnistes.
The exchange-rate oriented monetary policy will play an important role in maintaining inflationary expectations low.

En ce qui concerne le taux de change, plus le dollar canadien monte, plus le taux de change prend de l'importance dans la liste de nos obstacles.
Regarding currency fluctuations, the higher the Canadian dollar, the higher its position on the hurdle list.