Traduction de «Tasse à café » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tasse à café
coffee-cup

tasse à café
coffee-cup [ coffee cup ]

couvercle pour tasse à café
coffee cup cover

bâtonnet à café | agitateur à café | spatule à café | bâton à café
coffee stirrer | coffee stir stick

cuillère à thé [ c. à thé,c. à t. | cuiller à thé | cuillère à café | cuiller à café | cuillerée à thé | cuillerée à café ]
teaspoon [ tsp. | teaspoonful ]

crème à café | demi-crème
coffee cream | half cream

bock à café | tasse géante à café
coffee mug

café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé
freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee

café marchand | café non torréfié | café vert
green coffee | raw coffee | unroasted coffee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tasse à café en verre du Sénat avec armoiries du Canada en blanc.Tasse à café en verre du Sénat avec armoiries du Canada en blanc.
Senate clear-coloured coffee mug with Canada's Coat of Arms etched in white.

Cela équivaut à la quantité de caféine contenue dans une tasse de café instantané, mais correspond à une quantité de caféine inférieure à celle d'une tasse ce café de taille moyenne ou d'un cappuccino glacé de la chaîne de café la plus populaire au Canada.
This is equal to the amount of caffeine contained in one cup of instant coffee and it is less than the amount of caffeine in a medium-sized coffee or in an iced cappuccino from the most popular coffee chain in Canada.

pour les machines à café ménagères autres que les machines à café filtre, 30 minutes au maximum après l’achèvement du dernier cycle d’élaboration du café, ou 30 minutes au maximum après l’activation de l’élément chauffant, ou 60 minutes au maximum après l’activation de la fonction de préchauffage de la tasse, ou 30 minutes au maximum après l’achèvement d’un processus de détartrage ou d’autonettoyage, sauf lorsqu’une alarme a été lancée pour solliciter l’intervention de l’utilisateur afin d’éviter l’endommagement de l’appareil ou un accident.
for domestic coffee machines other than drip filter coffee machines, a maximum of 30 minutes after completion of the last brewing cycle, or a maximum of 30 minutes after activation of the heating element, or a maximum of 60 minutes after activation of the cup preheating function, or a maximum of 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, unless an alarm has been triggered requiring users’ intervention to prevent possible damage or accident.

“préchauffage de la tasse”, une fonction pour le chauffage des tasses qui sont stockées sur la machine à café;
“cup preheating” means a function for warming cups that are stored on the coffee machine;

Dans le meilleur des cas, un producteur de café moyen de Tanzanie ou du Kenya gagne quelques euros par semaine, de sorte qu'il ou elle - ce sont d'ailleurs surtout des femmes qui travaillent dans les plantations de café - doit trimer une semaine ou plus pour pouvoir s'offrir une tasse de café dans les bars de Strasbourg.
An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week. That means that he or she – it is often women, by the way, who work on the coffee plantations – would have to labour for a week or more in order to afford a single cup of coffee in a bar here in Strasbourg.

L'intégralité de la baisse des cours est donc répercutée sur les petits paysans et les travailleurs des plantations, à telle enseigne que les consommateurs des pays développés ne voient même pas baisser le prix de leur tasse de café.
The entire drop in the market value is therefore passed on to small farmers and plantation workers, so much so that consumers in developed countries do not even see a drop in the price of their cup of coffee.

Plus tard, j'ai payé 1 000 shillings ougandais pour une simple tasse de café à l'hôtel Sheraton !
Later on I paid 1 000 Ugandan shillings in the Sheraton Hotel for just one cup of coffee!

Le fait est que 80 $ par année permettent d'acheter une tasse de café par semaine chez Tim Horton ou une tasse de café par mois chez Starbucks.
The fact is that $80 per year amounts to one cup of coffee per week at Tim Horton's, one cup of coffee per month at Starbucks.

Le café kenyan est importé au Canada et on peut trouver une tasse de café kenyan en ville à Ottawa, mais on a plus de chance de trouver une tasse de colombien.
Kenyan coffee will come to Canada, and you can get a cup in downtown Ottawa, but you are more likely to get a cup of Columbian.

Avec cette grande générosité du ministre des Finances, en 2004, ils pourront aller chez Tim Horton partager deux tasses de café, en autant que ce soit des petites tasses.
Through the tremendous generosity of the Minister of Finance, by 2004 they will be able to go to Tim Hortons to share a couple of cups of coffee, if they are small cups.