Vertaling van "Tarte à deux croûtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarte à deux croûtes [ tarte à double pâte ]
two crust pie

laminoir à croûte de tarte
pie crust roller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La couche de gravier, que l'on a décrite comme une croûte de tarte de cinq mètres d'épaisseur—elle est aussi épaisse que la longueur de ces tables mises bout à bout—entoure les déchets.
The gravel blanket, described as a pie crust five metres wide—it's as wide as these tables—surrounds the waste.

Celle qu'on propose est une sorte de croûte de tarte dont on enroberait le puits, une couche de gravier de 15 pieds d'épaisseur, afin que l'eau percole plus rapidement vers le fond.
The liner that's proposed is a 15-foot-deep gravel pie crust around the pit so that water precipitates more rapidly to the bottom.

En premier lieu, lors du découpage du fromage, au moins deux des faces des portions se retrouvent sans croûte protectrice.
Firstly, when the cheese is sliced, at least two sides of the wedges lose the protective rind.

En matière d'éducation postsecondaire, s'il n'y a pas de cerise, ce n'est pas une tarte, c'est juste une croûte.
In post-secondary education, if there are not cherries, it's not pie, it's just crust.

La «confrérie de la tarte au maton de Grammont» a fraternisé avec la «confrérie de Pithivier» et la «confrérie Champagne de Sézanne», deux confréries françaises.
The Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart is twinned with the French Confrérie de Pithivier and Confrérie Champagne de Sézanne.

Outre ses fonctions d'entraîneur à Saint Mary's, Frank s'occupait de deux équipes de basket-ball dans des écoles secondaires et dirigeait la librairie et le casse-croûte.
Besides coaching at Saint Mary's, Frank coached two basketball teams at high school and managed the bookstore and canteen.

Mais ces ondes pénètrent deux à trois kilomètres de profondeur dans la croûte terrestre, alors c'est un bruit assez fort.
But these sound waves penetrate two or three kilometres down into the earth's crust, so it's a fairly powerful sound.