Vertaling van "Tarte au chocolat et à la menthe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarte au chocolat et à la menthe
grasshopper pie

pastille de chocolat fourrée à la menthe
chocolate coin with peppermint filling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore si ces produits sont visés par cette loi mais les barres de chocolat, le pain et les tartes doivent renfermer certains ingrédients, je crois.
I do not know if this comes under that, but chocolate bars, breads, and pies must have certain ingredients, I believe.

Outre sa consommation à l’état frais ou affiné, le Brocciu corse/Brocciu sert également à la confection de spécialités typiques de la cuisine corse, telles qu’omelettes accompagnées de menthe sauvage, imbrucciata (tarte) et ciaccia (beignets).
As well as being directly consumed in fresh or ripened form, ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ is used in the preparation of typical regional specialities such as omelettes with wild mint, Imbrucciata (a tart) and Ciaccia (doughnuts).

La liste d'ingrédients révèle que certains aliments ne contiennent pas le produit laitier indiqué sur l'étiquette: popcorn au beurre sans beurre; tarte à la crème et au chocolat sans crème; glaçage à la crème au beurre sans beurre.
The labels are misleading : the ingredients lists reveal that these foods do not contain the dairy product referred to on the label.

Il y a des cigarillos, du tabac à mâcher et du tabac pour narguilé qui sont disponibles aux arômes de chocolat, vanille, pêche et menthe, ainsi que des cigarettes au menthol.
You have chocolate, vanilla, peach and mint flavoured cigarillos and chewing tobacco and water pipe tobacco, you have menthol cigarettes.

Si l'on n'est pas d'accord avec le prix d'une tablette de chocolat qu'on désire acheter pour le dessert, on peut se tourner vers d'autres friandises, un morceau de gâteau ou une pointe de tarte, ou encore se priver de dessert.
If we do not like the price of a chocolate bar for dessert we can buy some other candy, a piece of cake, a piece of pie, or we can choose not to have dessert.