Traduction de «Tarif à deux colonnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif à deux colonnes
two-column tariff

modèle de tarif à dix colonnes
by ten class type tariff

pont élévateur à deux vérins à prise sous coque | pont élévateur à deux vérins hydrauliques | élévateur à deux vérins à prise sous coque | élévateur à prise sous coque à double colonne
double post frame lift | hydraulic double ram lifting platform

système de double taux/tarif [ système de tarif à deux volets | système de tarif à deux paliers ]
two-tier fee system

tarif à deux composantes
binominal tariff

page sur deux colonnes
double-column page

texte sur deux colonnes
double column | half-measure

maille sur deux colonnes
spread loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. La colonne «Tarif de la nation la plus favorisée» des codes de l’annexe II du Tarif des douanes figurant à la colonne I de la partie III de l’annexe est modifiée par adjonction, après les taux des droits du Tarif de préférence britannique, des taux des droits de douane figurant à la colonne II.
5. Schedule II to the Customs Tariff is amended by adding, after the British Preferential Tariff rates of duty under the heading “Most-Favoured-Nation Tariff”, for each Code set out in column I of Part III of the schedule, the rates of customs duty set out in column II of that Code.

25. La partie 1 de l’annexe de la même loi est modifiée par adjonction, dans la colonne 1, selon l’ordre alphabétique, de « Honduras » ainsi que de « ALÉCH » dans la colonne 2 et de « Taux de droits de douane du tarif du Honduras visés au Tarif des douanes », dans la colonne 3, en regard de ce pays.
25. Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding, in alphabetical order, a reference to “Honduras” in column 1, a corresponding reference to “CHFTA” in column 2 and a corresponding reference to “Honduras Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff” in column 3.

4. La colonne «Tarif de la nation la plus favorisée» des numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes figurant à la colonne I de la partie II de l’annexe est modifiée par remplacement des taux des droits de douane à l’égard de l’Australie ou de la Nouvelle-Zélande, selon le cas, par les taux figurant à la colonne II.
4. Schedule I to the Customs Tariff is amended by replacing, for each tariff item No. set out in column I of Part II of the schedule, the rate of customs duty in respect of Australia or New Zealand, as the case may be, set out under the heading “Most-Favoured-Nation Tariff” with the rates of customs duty set out in column II of that tariff item No.

3. La colonne «Tarif de la nation la plus favorisée» des numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes figurant à la colonne I de la partie I de l’annexe est modifiée par adjonction des taux des droits de douane figurant à la colonne II.
3. Schedule I to the Customs Tariff is amended by adding, for each tariff item No. set out in column I of Part I of the schedule, under the heading “Most-Favoured-Nation Tariff”, the rates of customs duty set out in column II of that tariff item No.

Lorsque, en face des mentions figurant dans les deux premières colonnes, une règle est prévue dans les colonnes 3 et 4, l'exportateur a le choix d'appliquer la règle énoncée dans la colonne 3 ou dans la colonne 4.
Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4.

1. Pour l'application des droits préférentiels, l'expression «Tarif douanier commun» est prise dans le sens du taux de droit le plus bas figurant dans la colonne 3 ou la colonne 4, compte tenu des périodes d'application mentionnées ou visées dans cette colonne, de la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (10); un droit fixé dans le cadre d'un contingent tarifaire n'est pas réduit.
1. For the application of preferential duty, the expression 'Common Customs Tariff` shall be taken to mean the lowest rate of duty appearing in column 3 or column 4, taking into account the periods of application mentioned or referred to in that column, of the second part of Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (10); a duty set up within the framework of a tariff quota shall not be reduced.

- le taux de droit le plus bas figurant dans la colonne 3 ou la colonne 4, compte tenu des périodes d'application mentionnées ou visées dans cette colonne, de la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(4) et,
- the lowest rate of duty appearing in column 3 or 4, taking into account the periods of application mentioned or referred to in that column, of the second part of Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(4), or

Les droits additionnels sur les sucres divers ("AD S/Z") (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris à la colonne 3 du tableau 2, ne s'appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prévoit un renvoi à l'annexe 1 par la mention "AD S/Z"; les droits additionnels sur la farine ("AD F/M") (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris à la colonne 4, ne s'appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prévoit un renvoi à l'annexe 1 par la mention "AD F/M".
The agricultural component (in Euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2. The additional duty on sugar ("AD S/Z") (in Euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol "AD S/Z"; the additional duty on flour ("AD F/M") (in Euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol "AD F/M".

L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) NO 823/68 EST MODIFIEE , EN CE QUI CONCERNE LES SOUS-POSITIONS 04.02 A III , 04.04 A I ET 04.04 D I DU TARIF DOUANIER COMMUN , CONFORMEMENT AUX DEUX PREMIERES COLONNES FIGURANT A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .
ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 823/68 SHALL , AS REGARDS SUBHEADINGS NOS 04.02 A III , 04.04 A I AND 04.04 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , BE AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE FIRST TWO COLUMNS OF THE ANNEX TO THIS REGULATION .

Le paragraphe 14(1) du projet de loi ajoute à la LT le nouvel article 43.1, qui prévoit que tout fabricant contrevenant au nouveau paragraphe 5.1(1) – interdiction d’employer les additifs énumérés dans la colonne 1 de l’annexe pour fabriquer des produits du tabac énumérés dans la colonne 2 – ou au paragraphe 23.1(1) – interdiction d’emballer des produits du tabac énumérés dans la colonne 2 d’une manière qui donne à penser qu’ils contiennent des additifs énumérés dans la colonne 1 – est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire d’une amende maximale de 300 000 $ ou d’une peine maximale de deux ans d’emprisonnement, ou des deux.
Clause 14(1) adds a new section 43.1, which provides that every manufacturer who contravenes new section 5.1(1) (prohibition of using additives listed in column 1 of the schedule to manufacture tobacco products listed in column 2) or 23.1(1) (prohibition of packaging a tobacco product listed in column 2 of the schedule in a manner that suggests that it contains an additive listed in column 1) is guilty of an offence and is liable on summary conviction to a maximum fine of $300,000 or to a maximum of two years’ imprisonment or both.