Vertaling van "Tarif vexateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif vexateur
nuisance tariff

tarif de transport
transportation tariff

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

tarif de soudure | tarif par soudure | tarif soudé
combined tariff

tarifs et frais additionnels
additional fares and charges

tarif GIT | tarif voyage à forfait de groupe | tarif forfait de groupe | tarif voyage collectif à forfait
GIT fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit qu'il conduirait à l'élimination rapide des tarifs vexateurs.
It said that there would be a quick elimination of the nuisance rates.

Ces tarifs vexateurs gênaient-ils les camions de Wal-Mart à la frontière?
Are these nuisance rates for Wal-Mart trucks coming across the border?

La Chambre considère également que l'élimination de ce que l'on appelle les «tarifs vexateurs» d'environ 1 p. 100 serait un point de départ utile comme position de négocation pour le Canada.
The chamber also considers that the elimination of so-called “nuisance tariffs” of around 1% would be a useful starting point for Canada's negotiating position.

Plus précisément, en avançant au 1er janvier la plupart des réductions de droits de douane prévues à l'origine pour le 1er janvier 1999 par les dernières négociations de l'Uruguay Round, le projet de loi fusionne les dispositions tarifaires actuelles en une seule liste tarifaire; il élimine la plupart des droits de douane de moins de 2 p. 100, qu'on appelle souvent des droits vexateurs; il arrondit à la baisse à un demi-point de pourcentage près la plupart des taux à plusieurs décimales; il harmonise les taux pour certains produits qui se font concurrence; il rectifie certaines anomalies; enfin, il amalgame un grand nombre d'éléments du tarif des douanes.
Specifically, Bill C-11 consolidates current tariff provisions into a single tariff schedule, by implementing on January 1 most of the final Uruguay Round reductions currently scheduled for January 1, 1999; eliminating most tariff rates under 2 per cent, commonly referred to as nuisance rates; rounding down most decimal rates to the nearest half percentage point; harmonizing rates of certain competing products; rectifying certain tariff anomalies and amalgamating a large number of tariff items.

Ces tarifs varient entre quelque 300 p. 100 dans quelques cas—à l'échelle mondiale, j'entends—et un pourcentage minime dans le cas de ce qu'on appelle les tarifs vexateurs.
Those tariffs range in value from perhaps 300% in some cases—in a worldwide sense—down to perhaps what they call nuisance tariffs, which are a very low percentage.