Vertaling van "Tarif spécial pour vol de nuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif spécial pour vol de nuit
night tourist fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pue : Ce n’est pas ma place, moi qui suis arrivé de la Colombie-Britannique à bord d’un vol de nuit hier soir, de m’avancer au sujet du constitutionnalisme québécois, qui a d’ailleurs un caractère tout à fait unique, notamment en raison de l’histoire spéciale de notre pays.
Mr. Pue: It is not for me, from British Columbia, having come on the Red Eye last night, to take on Quebec constitutionalism, which is its own special case, in part because of the special history of this country.

Ce qui est fascinant, c'est que ce comité de gestion du bruit s'est fait dire, après le fait, que la société avait décidé de créer une exemption spéciale pour FedEx, pour les vols de nuit.
What's fascinating is that this noise management committee was told after the fact that the corporation had decided to create a special exemption for FedEx for night flights.

Citons, parmi ceux ci, l'exonération de TVA, des privilèges douaniers, l'exemption de la responsabilité juridique ainsi que certaines dispositions spéciales relatives aux opérations aériennes ou routières, notamment les vols de nuit.
These legal privileges relate, inter alia, to VAT exemptions, customs privileges, exemptions from legal liability and special provisions for air or road operations such as night flights.

M. Pue : Ce n'est pas ma place, moi qui suis arrivé de la Colombie-Britannique à bord d'un vol de nuit hier soir, de m'avancer au sujet du constitutionnalisme québécois, qui a d'ailleurs un caractère tout à fait unique, notamment en raison de l'histoire spéciale de notre pays.
Mr. Pue: It is not for me, from British Columbia, having come on the Red Eye last night, to take on Quebec constitutionalism, which is its own special case, in part because of the special history of this country.