Traduction de «Tapis à boucles uniformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tapis à boucles uniformes [ tapis bouclé uniforme ]
level loop carpet

tapis à boucles | tapis à touffes
tufted carpet

tapis à velours bouclé [ tapis de velours bouclé | tapis à verges circulaires ]
looped pile carpet [ loop pile carpet | round wire pile capet ]

tapis coupé-bouclé à motifs
super velva weaves carpet

tapis bouclé | tapis épinglé
looped carpet

tapis à poils bouclés
cord carpet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, quand l'unification a été réalisée et que la boucle d'officier en tant qu'élément de distinction de l'uniforme a été supprimée, elle n'a pas été complètement éliminée de l'uniforme; elle a été éliminée de l'uniforme de cérémonie et de l'uniforme de garnison, mais pas de l'uniforme de mess.
However, when unification happened and the executive curl as part of uniform distinction was eliminated, it was not eliminated totally from the uniform; it was eliminated from the dress uniform and from the garrison uniforms but not from the mess uniforms.

La boucle a fait partie de l'uniforme des officiers de marine depuis la création de la Marine canadienne jusqu'à l'unification.
The curl was part of the Canadian naval officer's uniform from the founding of the Canadian Navy until unification.

Hier, le ministre de la Défense nationale a annoncé que la boucle d'officier serait réintégrée à l'uniforme des officiers de marine.
Yesterday the Minister of National Defence announced that the executive curl would be reintroduced to the naval officer uniform.

Monsieur le Président, en tant que fier député de Stormont—Dundas—South Glengarry, c'est avec grand honneur que j'interviens aujourd'hui pour parler de ma motion d'initiative parlementaire n 459 qui vise à rétablir le port de la boucle d'officier sur les uniformes de la Marine.
He said: Mr. Speaker, as the proud member of Parliament for Stormont—Dundas—South Glengarry, I am very honoured to speak in the House today to my private member's motion, Motion No. 459, which would introduce the executive curl on the navy uniforms.

Que, de l’avis de la Chambre, étant donné que la Marine canadienne célébrera bientôt son centenaire, le gouvernement devrait envisager de réinstaurer la boucle d’officier sur ses uniformes.
That, in the opinion of the House, in light of the upcoming centennial of the Canadian Navy, the government should consider reinstating the Navy executive curl on its uniforms.

Je me réjouis de voir que quelques grands dossiers de libéralisation sont sur le tapis et que vous avez dit que, sous la présidence, certains d’entre eux devront avoir été bouclés.
I am glad that there are a few important liberalising issues on the table and that you have said that, during this Presidency, a few must be solved.