Traduction de «Tambour en fer très dur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tambour en fer très dur
high duty iron drum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, il se fabrique chaque année quelque 70 000 tonnes d'aimants au néodyme-fer-bore, mais seulement 15 % de cette production aboutit dans des turbines éoliennes ou des moteurs de traction, notamment. Le reste de ces aimants est employé dans des produits très courants, comme des climatiseurs, des haut-parleurs, des disques durs et des lecteurs de disque compact.
For example, out of some 70,000 tonnes of neodymium-iron-boron magnets that are manufactured every year, only about 15% are actually used to manufacture traction motors, wind turbines, and these kinds of things, with the remainder going into more mundane products ranging anywhere from magnetic resonance imaging to air conditioners, loudspeakers, hard drives, compact drives, and so on.

Très rapidement, monsieur Szabo, pour répondre à votre question sur les liens entre les domaines social et fiscal, je sais que certains membres de ce comité—et à l'évidence des membres de votre caucus—croient dur comme fer que nos demandes répétées depuis 15 ans relativement à l'intégrité du régime fiscal ne peuvent d'aucune façon être compatibles avec des politiques sociales.
Very quickly, Mr. Szabo, on the first question of social and fiscal policy linkages, I know that perhaps some members of this committee—and certainly some members of your caucus—have been of the belief that in the long and historic demands of the BCNI for the last 15 years for fiscal integrity, somehow that was divorced from a commitment to social policy.