Vertaling van "Taille commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taille commerciale | taille de commercialisation | taille de vente
commercial size | market size | marketable size

taille commerciale | taille de commercialisation
marketing size

Tailles Canada Standard des vêtements pour dames tailles commerciales (Prolongation d'août 1987)
Canada Standard Sizes for Women's Apparel - Trade Sizes (Extension of August 1987)

réacteur rapide de taille commerciale | CFR [Abbr.]
commercial fast reactor | CFR [Abbr.]

huître de taille commerciale
marketable oyster

poisson de taille commerciale
commercial-sized fish

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

grosseurs des tailles | numéro des tailles | grosseur de taille
number of cuts | coarseness of teeth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expression “vêtements pour bébés” comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise.
Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

L’expression «vêtements pour bébés» comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise.
Where the expression ‘babies’ garments’ is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

L'expression «vêtements pour bébés» comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.
Where the expression ‘babies’ garments' is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.

D’autres difficultés naissent des pratiques commerciales divergentes des compagnies aériennes – comme les nouvelles limitations de taille et de poids des bagages enregistrés et des bagages à main – et de leurs différentes procédures de traitement des plaintes, ce qui est susceptible de déconcerter les passagers, ou encore de pratiques commerciales qui peuvent être perçues comme déloyales (telles que la procédure dite de «non-présentation», par laquelle les compagnies aériennes imposent aux passagers d’utiliser de manière consécutive les vols achetés dans le cadre d’un même contrat de voyage, à défaut de quoi ils ne sont plus autorisés à embarquer à bord du vol ultérieur).
Further difficulties stem from divergent air carrier business practices – such as the new limitations on size and weight of checked-in and hand luggage – and their different complaint handling procedures, which may confuse passengers, or from business practices that may be perceived as unfair (such as the ‘no-show policy’ whereby airlines require passengers to use flights bought under the same travel contract consecutively, otherwise they are not allowed to board the subsequent flight).

Les études démontrent que la biomasse de crabes de taille commerciale a diminué de 45 p. 100 entre l'automne 1998 et l'automne 1999 et que la biomasse de crabes plus petits, qui ne pourront être pêchés qu'en 2000, a diminué elle aussi.
Research surveys indicate that the biomass of commercial size crab declined by 45% from the fall of 1998 to the fall of 1999, and that the biomass of smaller crab, which will enter the fishery in 2000, also declined.

Système dans lequel les transactions sont conclues sur la base de prix proposés fermes qui sont en permanence communiqués aux participants, ce qui oblige un teneur de marché à afficher des prix en permanence pour des tailles de transactions qui, tout en répondant aux besoins des membres et des participants en termes de taille commerciale, tiennent également compte du risque auquel le teneur de marché s'expose.
A system where transactions are concluded on the basis of firm quotes that are continuously made available to participants, which requires the market makers to maintain quotes in a size that balances the needs of members and participants to deal in a commercial size and the risk to which the market maker exposes itself.

Les deux exploitations ont dû, en application d'arrêtés ministériels, détruire des poissons n'ayant pas atteint la taille commerciale et commercialiser prématurément des poissons ayant ladite taille après leur éviscération.
Both farms were required, under ministerial orders, to destroy fish that had not reached commercial size and to market prematurely, after their evisceration, fish that had reached that size.

- pour les Etats membres qui le souhaitent, la possibilité d'établir un cadre léger pour les interprofessions dans le secteur; - un nouveau mode de gestion des excédents conjoncturels par la baisse de la compensation des retraits à un niveau non rémunérateur et la possibilité, pour les groupements de producteurs, de compléter l'indemnité de retrait (voir supra); - des solutions spécifiques, en dehors des instruments généraux de l'OCM, pour les problèmes auxquels peuvent être confrontés certains produits, dont l'importance économique se situe à une échelle régionale ou locale; - un renforcement des contrôles, notamment au niveau de la bonne gestion du fonds opérationnel par les organisations de producteurs, du respect des normes de qualité commerciales et sanitaires et du fonctionnement correct du régime des prix d'entrée, à travers un travail de coordination et de cohésion entre les divers organismes compétents, nationaux et communautaires, qui devrait également aboutir à une application uniforme et non discriminatoire de ces contrôles; - la mise sur pied, avec financement communautaire, de programmes d'adaptation sur 5 ans (période de transition pour la baisse des compensations de retrait) destinés à aider les organisations de producteurs à augmenter leur taille commerciale et à mettre à la disposition de leurs membres des moyens techniques appropriés pour le conditionnement et la commercialisation des produits, à faciliter aux producteurs traditionnellement tributaires des retraits la reprise de contact avec le marché et, finalement, dans certaines conditions, à appuyer la reconversion des plantations.
- the setting up with Community financing of adjustment programmes over 5 years (transition period for a reduction in withdrawal compensation) intended to help producers' organizations to increase their commercial scale of operation and to make available to their members the appropriate technical means for packaging and marketing products, so as to make it easier for producers normally dependent on withdrawal to renew contact with the market and, finally, in certain circumstances to provide support for the conversion of plantings.

Le premier point est quelque peu préoccupant, puisqu'il indique qu'il n'existe pas de centrale électrique au charbon de taille commerciale pratiquant le captage du CO. L'industrie de la production d'énergie emploi une technologie non commerciale.
The first one is a little distressing, and that is there are no commercial-scale, coal-fired production facilities with carbon capture anywhere in the world. For those of us in the power industry, we are dealing with a technology that is not commercial.

De nombreux sites ne peuvent être exploités que trois saisons par année, ce qui n'est pas suffisant pour produire des saumons de taille commerciale, mais qui est adéquat pour la production de truites arc-en-ciel.
Many locations may only be operated three seasons of the year, insufficient time to raise market-size salmon but adequate for production of rainbow trout.