Traduction de «Taillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taillage | taillage d'engrenages
gear manufacturing | gear roughing

taillage
chipping operation

taillage des roues coniques
bevel gear cutting

taillage des marges réelles
true edge cutting

précision de taillage | qualité de taillage
gearing class | gearing quality

outil pignon [ outil-pignon | outil-pignon de taillage ]
pinion-type cutter [ pinion cutter ]

filet moleté [c'est-à-dire obtenu par formage et non par taillage]
rolled thread

largeur maximale de taillage
maximal face width of gear

filetage autotaraudeur par taillage
self cutting thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'argent supplémentaire, nous avons aidé des femmes en Inde en leur enseignant des techniques de taillage de pierre, de fabrication de gravier et de vente.
With the extra money, we helped women in India by teaching women stone-breaking, gravel-making and selling.

En plus des mines de diamants, une petite industrie de taillage et de polissage de diamants composée de plus de 50 tailleurs et polisseurs a vu le jour à Yellowknife.
In addition to diamond mining, a small diamond cutting and polishing industry has grown up in Yellowknife, with over 50 cutters and polishers now.

Certains travaux de taillage et de polissage de diamants se font à Yellowknife et en Gaspésie, au Québec.
Some cutting and polishing is centred at Yellowknife and in Quebec's Gaspé Peninsula.

Dans des cas comme celui du diabète, qui touche une portion importante de la population, le simple taillage des ongles d'orteil pouvait éviter une éventuelle imputation.
We have heard in the case of those with diabetes, which are not an insignificant portion of the population, the simple situation of clipping your toenails could avoid a later amputation.

Par exemple, le taillage du bois est bien mieux payé que la création de meubles pour IKEA.
For example, hewing wood is much better paid than creating Ikea furniture.