Vertaling van "Taches sur les coins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taches sur les bords | taches sur les coins
edge flare

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar
check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raie tachetée se distingue des autres raies par son museau arrondi et par la présence de taches ressemblant à des yeux sur la partie supérieure, près du coin des nageoires pectorales.
Winter Skate are distinguished from other skates by their rounded snout and eye spots on the upper side near the corner of the pectoral fins.

Le meilleur moyen en réalité, selon moi, est de favoriser la diversité au sein du conseil, la provenance de représentants de tous les coins du Canada, de toutes les langues parlées, et de faire en sorte que, dans l'exécution de nos tâches quotidiennes, nous prêtons une oreille attentive au grand public et que nous le rencontrons.
I think, really, the most appropriate way is to have diversity around the table, different points of origin from different points of Canada, different languages spoken, and to make sure that in the work we're doing every day we listen carefully and that we go and meet with the public.

La tâche s'est déjà avérée problématique et extrêmement difficile dans tous les coins du monde.
It has proven to be elusive and extraordinarily difficult in every corner of the globe.

La Commission européenne a sollicité, pour cette tâche ardue, le talent d'étudiants en art et en design originaires des quatre coins de l'Europe, qui ont pu présenter leurs créations entre avril et juin 2009.
For this difficult task, the European Commission involved design and art students from all over Europe by launching the EU organic logo competition, which took place from April until June 2009.

Les dirigeants du G20 auront la lourde tâche d’élaborer une réglementation qui empêche de nouvelles banques spéculatives de voir le jour et, pour le dire sans ambages, d’escroquer des millions de consommateurs des institutions financières aux quatre coins du monde.
The G20 leaders face the task of creating regulation which will prevent further speculative banks from emerging and, to put it bluntly, swindling millions of customers of financial institutions all over the world.

− (EN) La vérification de la conformité aux dispositions de la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires est une tâche complexe qui implique l’étude de données concernant des milliers d’agglomérations des quatre coins de l’Union européenne.
− The verification of compliance with the requirements of Directive 91/271/EEC on urban waste-water treatment is a complex task as it implies the evaluation of data concerning thousands of agglomerations all over the European Union.

Ce que M. Mbeki et d’autres leaders africains du coin craignent c’est, en réalité, que le phénomène de violence, le phénomène, quelque part, de «soulèvement anticolonialiste» fasse tache d’huile dans les pays voisins.
What Mr Mbeki and other African leaders in the region fear is, in reality, that the phenomenon of violence and of an anti-colonialist uprising somewhere might spread into neighbouring countries.

Cela n'a pas été la moindre des réussites de ces quelques dernières années, alors même que nous nous attelions à consolider la démocratie libérale aux quatre coins de notre continent, ce qui est la grande tâche que la présidence française s'efforcera de nous faire accomplir à Nice.
That has been not the least of the achievements of the last few years, as we have consolidated liberal democracy throughout our continent, which is the great task that the French Presidency will steer us towards accomplishing in Nice.

Je profite de l'occasion pour féliciter l'honorable députée de Nunavut qui s'acquitte tellement bien de sa tâche de représenter les électeurs de ce beau coin de pays, le Nord canadien.
I would like to take this opportunity to congratulate the hon. member for Nunavut, who is doing such a good job of representing her constituents in that beautiful part of the country, the Canadian North.