Vertaling van "Tache vésiculeuse de la pomme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tache vésiculeuse de la pomme
blister spot of apple

alternariose de la pomme de terre | maladie des taches brunes de la pomme de terre
early blight | early blight of potato and tomato

alternariose de la pomme de terre | maladie des taches brunes de la pomme de terre
early blight of potato and tomato

tache ocellée de la pomme
frog-eye spot of apple

tache argentée de la pomme de terre
silver scurf of potato

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les défauts spécifiques qui doivent être réduits au minimum sont les suivants: meurtrissures graves (> 0,5 mm de profondeur), fruit central, pourriture du cœur, taches amères, malformation prononcée, dégradation interne, lésion grave de l’épiderme, brunissement physiologique du cœur, pommes avariées.
Specific faults that must be minimised are: severe bruising (> 0,5 mm in depth); king fruit; core rot; bitter pit; badly misshapen fruit; low temperature breakdown; excessive skin damage; corky core; rotten apples.

Les pommes doivent être saines, propres, exemptes de défauts d’épiderme graves, entières et mûres, et exemptes de coupures et meurtrissures de plus de 0,5 mm de profondeur, de taches amères, de pourriture ou d’altérations dues à la tavelure.
The apples must be sound, clean, free from severe skin blemish, whole and ripe, and free from cuts and bruises > 0,5 mm in depth, bitter pit, rot or disfiguring scab.

(i) de taches de thrips couvrant une superficie globale dont le diamètre excède 13 mm (1/2 pouce) par pomme,
(i) pansy spot that affects an aggregate area per apple exceeding 13 mm (1/2 inch) in diameter,

(v) de taches du thrips couvrant une superficie globale dont le diamètre excède 25 mm (1 pouce) par pomme,
(v) pansy spot that affects an aggregate area per apple exceeding 25 mm (1 inch) in diameter, or

(vii) d’écailles ou de taches laissées par des écailles en nombre supérieur à 10 par pomme;
(vii) scale and scale spots that exceed 10 per apple;

Nos activités peuvent se traduire par le seul fait d'expliquer aux gens qu'il n'est pas dangereux de manger une pomme avec une petite tache de tavelure dessus et qu'ils ne vont pas en mourir.
Our work can be as simple as explaining to people that it is not dangerous to eat an apple with a little blemish and that it won't kill them.

Pour la maladie vésiculeuse du porc, l’Union accorde une aide financière à l’AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, ROYAUME-UNI, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches visées à l’annexe III de la directive 92/119/CEE.
For swine vesicular disease, the Union grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/119/EEC.

Les fonctions et tâches des laboratoires nationaux pour la fièvre aphteuse et les autres viroses vésiculeuses, visés à l'article 68, sont les suivantes:
The functions and duties of National Laboratories referred to in Article 68 for foot-and-mouth and other vesicular diseases shall be as follows:

- exemptes de défauts tels que : tache, excroissance de feuilles dans la pomme, attaque de rongeur, d'insecte ou de maladie, trace de gel, meurtrissure.
- FREE FROM DEFECTS , SUCH AS BLEMISHES , PROTRUDING LEAVES IN THE HEAD , DAMAGE BY ANIMAL PARASITES OR DISEASE , TRACES OF FROST , BRUISING .