Traduction de «Tache fondamentale de préhension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tache fondamentale de préhension
basic reach task

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Après qu'elle aura maîtrisé ses tâches fondamentales, l'AEE pourrait progressivement étendre ses activités de soutien à tous les stades du cycle décisionnel en étroite coopération avec les services de la Commission, qui sont les premiers responsables de la définition des différentes actions envisageables.
* Once it has mastered its core tasks, the EEA could gradually extend its support activities along the entire range of stages of the policy cycle in close cooperation with the Commission services, which have the primary responsibility in the definition of policy options.

L'Agence pourrait certes jouer un rôle plus large à l'avenir, mais la Commission considère qu'elle devrait se concentrer en priorité sur l'accomplissement de ses tâches fondamentales, et notamment sur l'aide au respect des obligations en matière d'élaboration de rapports imposées par la législation communautaire et sur l'amélioration de la qualité globale de l'information environnementale de base.
While the Agency has the potential to develop a broader role in the future, the Commission considers that it should first concentrate on fulfilling its core tasks including support for the reporting obligations under Community law and to improving the overall quality of basic environmental information.

Après avoir examiné le rôle et les tâches de ces comités, Westminster, la mère de tous les parlements, a précisé que l'examen du gouvernement ou des formes de législation gouvernementale représentaient une de leurs tâches fondamentales pour garantir la responsabilisation ministérielle, notamment.
The mother of all parliaments, Westminster itself, has looked at the role of select committees to find out what the role and tasks of those select committees are. They came up with the idea that scrutiny of government, or forms of government legislation, is one of the core tasks of select committees that allow for concepts such as ministerial accountability.

aucun système mis en place pour assurer l'accomplissement des tâches fondamentales d'une agence d'inspection de la navigabilité.
failure to implement a system for performing the basic duties of an airworthiness inspection agency.

—aucun système mis en place pour assurer l'accomplissement des tâches fondamentales d'une agence d'inspection de la navigabilité.
—failure to implement a system for performing the basic duties of an airworthiness inspection agency.

La préservation de ces droits est une tâche fondamentale, qui appelle dans nos sociétés démocratiques la participation de tous les acteurs sociaux.
The preservation of those rights is a fundamental task requiring in our democracies the participation of all social actors.

Le Conseil européen de décembre 1994, à Essen, a déclaré que la promotion de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes était, avec la lutte contre le chômage, une tâche fondamentale de l'Union européenne et des Etats membres.
Furthermore, the European Council meeting in Essen (December 1994), declared that the promotion of equal opportunities for women and men was a key priority of the European Union and the Member States, on a par with the struggle against unemployment.

La conférence devra étudier comment la Commission peut s'acquitter plus efficacement de ses tâches fondamentales, eu égard également à sa composition et compte tenu de sa représentativité.
The Conference will have to examine how the Commission can fulfil its fundamental functions with greater efficiency, having regard also to its composition and taking into account its representativity.

Une des tâches fondamentales des systèmes éducatifs est de promouvoir le respect de toutes les personnes, indépendamment de leurs origines culturelles et de leurs croyances religieuses.
A fundamental task of educational systems is to promote respect for all people, whatever their cultural origin or religious beliefs.

7. Nous nous félicitons des apports notables des pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour préserver la paix dans le monde et la sécurité internationale et relever les défis planétaires de notre époque, ainsi que pour aider les Nations Unies à mieux s'acquitter de leurs tâches fondamentales.
7. We welcome the significant contributions of Latin American and Caribbean countries to safeguarding world peace and international security and to meeting the global challenges of our time, as well as to better enabling the United Nations for its fundamental tasks.