Traduction de «Tabouret de pieds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabouret de pieds | tabouret | tabouret repose-pieds
footstool

bout-de-pied | tabouret pour les pieds
foot piece | foot-stool | stool

tabouret pivotant | tabouret tournant
swivel stool

monnoyère | tabouret des champs | tabouret sylvestre
field penny-cress

tabouret pivotant [ tabouret tournant ]
swivel stool

cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds
four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

cercle de 4 pieds [ cercle de quatre pieds | 4-pieds | quatre-pieds | cercle intérieur ]
4-foot ring [ four-foot ring | 4-foot circle | four-foot circle | 4-foot | four-foot | inner ring | inner circle | inside ring | inside circle ]

conteneur de quarante pieds | équivalent quarante pieds | 2 EVP [Abbr.] | EQP [Abbr.]
40-foot equivalent unit | Forty-Foot Equivalent Unit | FEU [Abbr.]

barre de pieds | #cale-pieds
footrest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stewart laisse entendre que le risque direct pour les banques canadiennes est le double de l'exposition totale de leurs actionnaires, et j'aime l'analogie de Mme Bennett au sujet du tabouret à cinq pieds et du tabouret à trois pieds.
Stewart does suggest that the direct risk to the Canadian banks is double their total shareholders' exposure, and I like Ms. Bennett's analogy of the five-legged stool and the three-legged stool.

Les trois pieds représentent les échelons fédéral, provinciaux-territoriaux et locaux. Si un des pieds du tabouret est faible, tout s'effondre.
What that meant is that if you think of the federal, the provincial-territorial and the local levels as the three legs of the stool, if one leg of the stool is weak, you will fall off.

Pour revenir à votre exemple du tabouret à trois pieds, où les fonds de pension sont l'élément le plus faible du système, vous avez dit que les fonds de travailleurs sont devenus l'un des trois pieds.
I am interested in your three-legged stool example, in which the pension funds are a weakness in our system.

J'ai parlé de respect des règles et j'aimerais vous parler brièvement de ce que j'appelle le tabouret à trois pieds de la dissuasion dans les marchés de valeurs mobilières.
I talked about enforcement and I just want to focus briefly on what I call the three-legged stool of deterrence in the securities markets.

Lorsqu'elle est mise en oeuvre de façon fragmentaire, la politique sociale est un tabouret à quatre pieds; si on lui retire deux pieds, elle ne tiendra pas debout.
Social policy, if implemented piecemeal, is like a four-legged stool; if two legs are removed, it will fall apart and it will not stand up.