Traduction de «Tableau transformateur et relais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableau transformateur et relais
transformer and relay panel

monteur de relais de détecteurs de gaz de transformateurs [ monteuse de relais de détecteurs de gaz de transformateurs ]
transformer gas detector relay assembler

relais à séquence [ relais séquentiel | tableau d'enclenchement ]
sequence relay

tableau des relais d'accélération
throttle response panel

poste tout relais à tableau de contrôle optique
all-relay signal box with visual control panel | all-relay signal box with visual illuminated diagram

transformateur pour signalisation et comme de relais
transformer for signalling and relay control

tableau des relais
relay panel | relay panel assembly

tableau des relais no 2
no.2 relay panel assembly

tableau des relais no 3
no.3 relay panel assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Les stations d’information de vol visées au tableau 2 du présent article doivent offrir un service de relais des messages IFR du contrôle de la circulation aérienne en français ou en anglais, entre la personne qui utilise un aéronef et une unité de contrôle de la circulation aérienne visée au tableau 3, tel que l’a précisé cette personne.
(5) Every flight service station set out in Table 2 to this section shall provide, between any person operating an aircraft and any air traffic control unit set out in Table 3 to this section, a relay service of IFR air traffic control messages in English or French, as indicated by that person.

e) une redevance de 1,60 $ le kilogramme, équivalence en poids vif, pour le poulet, autre que le poulet visé aux alinéas a) ou b), pour lequel le transformateur primaire a, dans les vingt et un jours suivant toute période (appelée « période visée par la déclaration » au présent alinéa) visée aux alinéas a) à c) de la définition de « période d’engagement d’expansion du marché » à l’article 1 et comprise dans la période d’engagement pour l’expansion du marché au cours de laquelle est autorisé la commercialisation du poulet produit au titre d’un contingent fédéral d’expansion du marché, omis de fournir aux PPC, à un Office de commercialisation autorisé par les PPC ou à une personne autorisée par les PPC à les recevoir, suffisamment de renseignements pour permettre aux PPC de déterminer si le poulet a été commercialisé, pendant la période visée par la déclaration, auprès d’acheteurs ou pour une utilisation finale qui sont visés à l’article 3 de l’annexe 2 du Règlement sur l’octroi de permis visant les poulets du Canada sous une forme correspondant à l’une des catégories de produits énumérées à la colonne 1 du tableau de l’article 1 de l’annexe 2 de ce règlement.
(e) in the case of chicken, other than chicken referred to in paragraph (a) or (b), in respect of which the primary processor has not, within 21 days after each period (in this paragraph referred to as the “reporting period”) that is described by any of paragraphs (a) to (c) of the definition “market development commitment period” in section 1 and that is included in the market development commitment period during which chicken produced under the federal market development quota was marketed, provided sufficient information to CFC, or to any Provincial Commodity Board or person authorized by CFC to receive the information, to allow CFC to determine that the chicken was marketed during that reporting period to a buyer, and for an end-use, referred to in section 3 of Schedule 2 to the Canadian Chicken Licensing Regulations as one of the product categories set out in column 1 of the table to section 1 of Schedule 2 to those Regulations, a levy of $1.60 per kilogram on the live weight equivalent of that chicken.

Retour à la référence de la note de bas de page L’interpolation linéaire doit être utilisée pour déterminer la plage d’impédance ordinaire des transformateurs ayant une valeur de kVA nominale qui n’apparaît pas au tableau.
Return to footnote Linear interpolations shall be used to define the normal impedance range for transformers with kVA ratings not shown in the table.

Les transformateurs de moyenne puissance respectent les maxima autorisés pour les pertes dues à la charge et les pertes à vide, ou les valeurs de l'indice d'efficacité maximale (PEI), définis dans les tableaux I. 1 à I. 5, à l'exception des transformateurs de moyenne puissance sur poteau qui respectent les maxima autorisés pour les pertes dues à la charge et les pertes à vide définis dans le tableau I. 6.
Medium power transformers shall comply with the maximum allowed load and no-load losses or the Peak Efficiency Index (PEI) values set out in Tables I. 1 to I. 5, excluding medium power pole-mounted transformers, which shall comply with the maximum allowed load and no load losses values set out in Table I. 6.

transformateurs de mesure, spécialement conçus pour alimenter des appareils de mesure, compteurs, relais et autres appareils de même type;
instrument transformers, specifically designed to supply measuring instruments, meters, relays and other similar apparatus,

pour les transformateurs à double tension, la puissance assignée maximale à la tension la plus basse conformément au tableau I. 3;
for dual voltage transformers, the maximum rated power at the lower voltage, according to Table I. 3;

Pour ces modèles précis de transformateurs de moyenne puissance sur poteau, les niveaux maximaux des pertes admises sont présentés dans le tableau I. 6.
For these specific models of medium power pole-mounted transformers, the maximum levels of allowable losses are set out in Table I. 6.

Nous aimons prendre le relais au-delà de ce point, bien que nous financions une certaine recherche fondamentale souvent en collaboration avec les gouvernements fédéral ou provincial, mais nos propriétaires sont des exploitants et des transformateurs.
We like to take it once it gets beyond that point, although we do fund some basic research frequently in cooperation with the federal or provincial governments, but our owners are farmers and processors.

A cet egard, le President DELORS n'est pas optimiste: "Le fond de tableau du commerce mondial demeure fragile, aussi longtemps que le Japon et la CEE ne sont pas vraiment en mesure de prendre le relais des USA, pour le soutien de l'economie internationale".
Mr Delors was not optimistic on this score : "The basic environment for international trade will remain precarious until such time as Japan and the Community are genuinely able to take up the running from the United States in underpinning the world economy".