Traduction de «Table à grain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table à grain [ table à grains | récepteur ]
grain pan

table à grains
grain pan

récepteur | table à grains
grain pan

fève à cheval [ féverole à grains moyens | fèverole à grains moyens | faverole à grains moyens | féverole à grain moyen | fèverole à grain moyen | faverole à grain moyen ]
horse bean [ horsebean ]

cellule à grain [ cellule à grains | cellule à céréales | compartiment à grains | carré à grains ]
grain storage bin [ grain bin ]

riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds
short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice

transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation
run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

suceuse à grain | suceuse de grains | souffleur de grains à vide
suction-type pneumatic grain conveyor | grain suction blower

à grain grossier | à gros grain | grossier
coarse-grained | coarse

table de retour | table de retour du grain | tapis de retour
chaffer board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de la table 2 qui travaillent à la Commission canadienne des grains, au garage et aux entrepôts de la GRC, et au poste frontalier Pacific and Doublas ont dressé des piquets de grève devant deux élévateurs à grains du port de Vancouver.
Two grain elevators on the Vancouver Waterfront were picketed by Table 2 members working at the Canadian Grain Commission, RCMP Garage and Stores, Pacific and Douglas Border Crossing and Taxation.

Les consultations ont débuté à Vancouver, au début d'avril 1996, avec deux tables rondes, l'une sur l'ensemble du rapport Sims et l'autre sur les questions liées à la manutention des grains et aux ports, en particulier les questions soulevées par la Commission d'enquête sur les relations de travail et l'examen qu'a fait le groupe de travail Sims des recommandations de la Commission.
Early in April 1996, he started these consultations in Vancouver with two round-table sessions, one on the Sims report in general and the other on issues related to the grain and port matters, specifically issues arising from the Industrial Inquiry Commission findings and the Sims consideration of its recommendations.

Étant donné la nouvelle importance accordée au grain dans le projet de loi C-19, nous croyons que les syndicats se présenteront à la table et seront en mesure d'exercer des pressions extraordinaires sur les employeurs pour les obliger à satisfaire à leurs diverses revendications.
Given the newfound leverage of the grain provision in Bill C-19, we fully believe that the unions will come to the table, and be in a position to exert extraordinary pressure on employers to meet their various demands.

Les programmes sélectionnés concernent le vin, les indications géographiques protégées, les aliments et l'agriculture biologiques, les fruits et légumes, l'horticulture, le lait et les produits laitiers, l'huile d'olive et les olives de table, les œufs, l'huile de graines ainsi que la viande.
The selected programmes cover wine, protected geographical indications, organic food and farming, fruit and vegetables, horticulture, milk and milk products, olive oil and table olives, eggs, seed oil and meat.

Les produits agricoles concernés par ces programmes sont le vin, les AOP, IGP et STG, l’agriculture et les produits biologiques, les fruits et légumes, l’horticulture, le lait et les produits laitiers, l’huile d’olive et les olives de table, les œufs, l’huile de graine et la viande.
The selected programmes cover wine, PDOs, PGIs and TSGs, organic food and farming, fruit and vegetables, horticulture, milk and milk products, olive oil and table olives, eggs, seed oil and meat.

L’huile de table directement dérivée du maïs, de graines de soja ou de graines de colza génétiquement modifiés en est un exemple classique.
The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed.

Il est donc souhaitable de les faire figurer dans la liste des variétés figurant en appendice à la norme communautaire applicable aux raisins de table, soit en tant que variétés à gros grains, soit en tant que variétés à petits grains.
Those varieties should therefore be included in the list of varieties given in the Appendix to the Community standard for table grapes, either as large-berry varieties or as small-berry varieties.

Un poids minimal par grappe est prévu comme suit, pour les raisins de table cultivés en serre et les raisins cultivés en plein champ, variétés à gros ou à petits grains:
The following minimum size requirements per bunch are defined for table grapes grown under glass and for open-grown table grapes, large-berry or small-berry varieties respectively.