Traduction de «Table à cartes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table à cartes
chart table

table aux cartes
chart table

imprimante | imprimante à cartes | presse à cartes de crédit | imprimante pour cartes plastiques | presse à cartes | castonguette
credit card imprinter | charge imprinter | printer | imprinter

table de chirurgie avec appui-bras [ table d'opération avec appui-bras | table de chirurgie avec table à bras | table d'opération avec tablette à bras ]
arm and hand surgery table [ arm/hand surgery table ]

représentant multi-carte | représentant multicarte | représentante multi-carte | représentante multicarte | représentant à cartes multiples | représentante à cartes multiples
general salesman

transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation
run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

frais de transfert de carte à carte [ frais de transfert d'une carte à une autre ]
card-to-card transfer fee

casier à cartes
map stowage

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la prochaine session de négociations, le Canada devra mettre sur la table ses cartes financières.
At the next negotiating session, Canada must be in a position to reveal its financial cards.

Un dossier légal sur la migration (incluant la révision de la carte bleue), une nouvelle réforme du règlement de Dublin, un système structuré sur la réinstallation et une stratégie actualisée sur le trafic d'êtres humains seront sur la table en mars 2016.
A legal migration package (including the revision of the Blue Card), further reform of theDublin Regulation, a structured system on resettlement and an updated strategy on human trafficking will be tabled in March 2016.

Par exemple, un joueur effectue un dépôt avec une carte de crédit volée, puis, autour de la table, «transfère» ses jetons à un complice ou à un autre compte qu'il a créé.
For example; a player deposits funds with a stolen credit card and then "dumps" the chips at a table to an accomplice or another account he created.

Comme le demande le rapport, j’appelle également l’Espagne, la France et d’autres pays à jouer cartes sur table, tout en appelant la Commission à renforcer encore ses contrôles.
As demanded in the report, I also call on Spain, France and other countries to place their cards on the table, while also calling on the Commission to further strengthen its controls.

Si toutes les cartes sont sur la table, il nous sera plus facile de chercher des solutions.
If all the cards are on the table, then it is easier for us to look for solutions.

En ce qui concerne le financement à long terme, l’UE doit jouer carte sur table lors des négociations.
With regard to long-term financing, the EU must lay its cards on the table in the negotiations.

L'UE doit avant tout continuer de jouer un rôle majeur comme elle a su le faire dans le cadre des préparations de la Conférence de Bali; elle a joué cartes sur table en nous montrant la voie que nous devions emprunter et en persuadant les autres d'épouser sa vision avant que la principale conférence ne débute.
Above all, the EU must continue to play a leading role, as it did successfully in the preparations for the Bali conference; it placed its cards on the table in the run up to the conference, showed us what course we should take and persuaded others of its views before the main conference had started.

Il faut jouer cartes sur table, délimiter les contours des ambitions communes et fixer des délais.
Cards must be laid on the table: common ambitions delineated and deadlines set.

Tableau 1 : Production de sucre sous garantie communautaire et consommation dans l'Union Carte 1 : Production, consommation, stocks et prix sur le marché mondial Carte 2 : Exportations annuelles de sucre 1990/1999 (monde) Carte 3/tableau 2 : Exportations annuelles de sucre 1990/1999 (grands exportateurs) Tableau 3 : Quotas de production dans le secteur du sucre pour les différents États membres Table 1
Table 1 - Sugar production under Community guarantee and consumption in the EU Chart 1 - World sugar production, consumption, stocks and prices Chart 2 - Annual sugar exports 1990/1999 (World) Chart 3/Table 2 - Annual sugar exports 1990/1999 (major exporters) Table 3 - Production quota in the sugar sector for the different member states Table 1

Il est dommage que les choses se soient passées ainsi, car si nous ne retournons pas devant le tribunal, si nous continuons dans la voie où le ministre s'est engagé, celui-ci se retrouvera assis à une table sans cartes dans les mains ni jetons sur la table.
It is sad that has happened because the reality is that if we do not go back to the court, if we continue on the path that the minister has taken, the minister will be sitting at the table with no cards in his hands and no chips on the table.