Vertaling van "Table ronde nationale sur les questions judiciaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table ronde nationale sur les questions judiciaires
National Round Table on Aboriginal Justice Issues

Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]
National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]

Table ronde nationale sur la santé et les questions sociales
National Round Table on Aboriginal Health and Social Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a organisé la Table ronde nationale sur les questions touchant les anciens combattants des premières nations, présidée par le grand chef Howard Anderson.
The federal government launched the national round table on first nations veterans issues, chaired by Grand Chief Howard Anderson.

J'aimerais noter également qu'une grande partie des premières recherches effectuées sur ces questions ont été faites par R. Scott Sheffield et que ses conclusions ont été intégrées à un important rapport préparé pour la table ronde nationale sur les questions relatives aux anciens combattants autochtones en avril 2001.
I would like to note as well that much of the initial research on these topics was done by Dr. R. Scott Sheffield and laid out in a major report conducted for the national round table on first nations veterans issues back in April 2001.

D'aucuns soutiendront que les anciens combattants des premières nations ont obtenu des indemnités sous la forme du règlement de 20 000 $ accordé aux anciens combattants des premières nations dans la foulée de la table ronde nationale sur les questions intéressant les anciens combattants des premières nations.
Some will also argue that first nations veterans have already been compensated and will refer to the $20,000 payout to first nations veterans in the aftermath of the national round table on first nations veterans issues.

La Table ronde nationale sur les questions touchant les anciens combattants des premières nations a été créée avec les anciens combattants des premières nations.
The National Round Table on First Nations Veterans Issues was created with the first nations veterans.

Il a figuré parmi les cinq juges dont la nomination a été adoptée lors de la Table ronde nationale qui s’est tenue en Hongrie en 1989, date à laquelle le pays et d’autres ont recouvré leur liberté.
He was one of the first five judges whose appointments were agreed at the national Round Table held in Hungary in 1989, when that country and others found their freedom.

([23]) Commission royale sur les peuples autochtones, Rapport de la table ronde nationale sur les questions concernant les Autochtones en milieu urbain, 1993, p. 5.
([23]) Royal Commission on Aboriginal Peoples, Aboriginal Peoples in Urban Centres, Report of the National Round Table on Aboriginal Urban Issues, 1993, p. 5.

61. estime que certaines organisations de la société civile spécifiques peuvent faciliter le dialogue entre les groupes en conflit, à condition que cette démarche s'accompagne d'une formation à la résolution non-violente des conflits et à l'éducation à la paix; soutient la création de possibilités de dialogue grâce à l'organisation de conférences nationales, de tables rondes réunissant les parties belligérantes, de réunions de prise de contact en petits groupes au niveau de la population, de formations à la médiation pour les ONG locales, les sages de chaque communauté et les chefs des institutions traditionnelles;
61. Believes that relevant civil society organisations can be used as facilitators for dialogue among conflicting groups when twinned with training in nonviolent conflict resolution and peace education; supports the creation of opportunities for dialogues by arranging national conferences, round table discussions between contending parties, small group contact meetings at grass roots level, mediation training for local NGOs and community elders, and leaders of traditional institutions;

10. compte que les conclusions du Forum respectent particulièrement les besoins et les caractéristiques des PME à cet égard, et pas seulement pour la forme; demande spécifiquement que les besoins et la nature des PME soient envisagés de façon horizontale dans les travaux de chacune des tables rondes; demande spécifiquement également que la voix des PME soit entendue dans toute sa diversité; demande que les questions clés de l'action potentielle de l'UE menée à travers les politiques, la programmation et le financement soient examinées dans le cadre des travaux (de chacune) des tables rondes, en sorte qu'elles puissent apporter leur contribution au développement social, économique et environnemental;
10. Trusts that the conclusions of the Forum particularly respect the needs and natures of SMEs in this regard, rather than just paying lip-service to them; specifically that the needs and nature of SMEs should be considered horizontally across the work of each of the Round Tables; specifically also that the voice of SMEs should be heard in all its diversity; calls for the issue of potential EU action through policies, programming and funding to be considered within the work of (each of) the Round Tables so that they might further their contribution to social, economic and environmental development;

C'est la raison pour laquelle l'UE a choisi d'organiser la première session du dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme, les 16 et 17 décembre 2002, sous la forme d'une table ronde impliquant des représentants de tous les secteurs de la société et de l'État iraniens susmentionnés, suivie par des négociations distinctes avec le pouvoir judiciaire, le parlement et le ministère des affaires étrangères.
That is why the EU chose, for the first session of the EU-Iran human rights dialogue on 16 and 17 December 2002, to organise it in the form of a roundtable involving participants from all of the above sectors of Iranian government and society, followed by separate government talks involving the Iranian Judiciary, Parliament and the Ministry of Foreign Affairs.