Traduction de «Table pivotante de précision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table pivotante de précision
precision spin table

plateau pivotant | table orientable | table pivotante
swivelling table

table pivotante | table orientable | plateau pivotant
swivelling table

table pivotante
swivelling table

table circulaire de précision
precision rotary table

roulette pivotante pour table à thé
tea trolley swivel castor

table traçante automatique de haute précision
high precision automatic tracing table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes, croyons-nous, peuvent être accommodées dans le cadre des clauses de sauvegarde et de dérogation de l'AMI. Nous espérons et en fait, nous demandons que le gouvernement canadien et ses partenaires à la table des négociations précisent clairement leurs réserves sur des listes, dans des annexes et ainsi de suite.
All of these concerns, we believe, can be handled through MAI's reservation and exception process. It's our hope and request that the Canadian government and its negotiating partners clearly spell out these reservations through listings, appendices, and so forth.

Chaque table est habilitée précisément à envisager toutes sortes d'instruments ou de politiques et à effectuer toutes sortes d'analyses.
Each of the tables empowered something. We specifically said to them that we weren't limiting them in terms of what instruments or policy measures they could look at and what sorts of analyses they could do.

En particulier, la rapporteure estime que la charge administrative peut être diminuée en modifiant les exigences sur la précision des données, en excluant les toutes petites exploitations (moins de 0,2 hectare) du champ d'application, et en supprimant la ventilation par régions NUTS 3 de certaines données sur les vignes destinées à d’autres fins que la production de raisins de table.
In particular, the rapporteur believes that the administrative burden may be reduced by amending the precision requirements, excluding all small holdings of less than 0.2 hectares from the scope of the provisions and no longer requiring a breakdown by NUTS 3 region to be given for certain data on vines for purposes other than for the production of table grapes.

– (PT) Le rapport en question traite de l’option à retenir concernant huit directives sur la métrologie dans six secteurs afin de simplifier l’acquis législatif européen en la matière: la directive 75/33/CEE relative aux compteurs d’eau froide pour eau non propre; les directives 76/765/CEE et 76/766/CEE relatives aux alcoomètres et aux tables alcoométriques; les directives 71/317/CEE et 74/148/CEE relatives, respectivement, aux poids de précision moyenne et aux poids d’une précision supérieure à la précision moyenne; la directive 86/217/CEE relative aux manomètres pour pneumatiques des véhicules; la directive 71/347/CEE relative à la masse des céréales; la directive 71/349/CEE relative au jaugeage des citernes de bateaux.
– (PT) The report under discussion talks about the possibility of withdrawing up to eight directives relating to metrology in six sectors, with a view to simplifying the body of European law in this area: cold water meters for non-clean water (Directive 75/33/EEC); alcohol meters and alcohol tables (Directives 76/765/EEC and 76/766/EEC); medium and above-medium accuracy weights, respectively (Directives 71/317/EEC and 74/148/EEC); tyre pressure gauges for motor vehicles (Directive 86/217/EEC); standard mass of grain (Directive 71/347/EEC), and calibration of ship tanks (Directive 71/349/EEC).

Pourtant, le Bloc québécois avait mis sur la table des demandes précises, réalisables et respectueuses des priorités du Québec, totalisant 15,3 milliards de dollars.
Yet the Bloc Québécois had made specific, achievable demands that were consistent with Quebec's priorities, totalling $15.3 billion.

Le déplacement de la proposition "n'entraînant aucun risque pour la santé humaine ou animale" permet de préciser qu'elle se rapporte aux déchets de cuisine et de table.
The phrase 'from which no risk to public or animal health arise(s)' is moved to make it clear that it refers to catering waste.

10. précise que l'établissement d'un cadre définissant le mode de production des vins de table aidera en outre à clarifier les conditions de leur commercialisation et à les distinguer des vins à indications géographiques, dont la production est soumise à des conditions beaucoup plus strictes et qui sont protégés aux niveaux local et régional;
10. Points out that laying down a framework for the method of producing table wines will also help clarify their terms of marketing and differentiate them from wines with geographical indications which are subject to much stricter conditions of production and are protected at local and regional level;

Je crois que je préférerais davantage—après tout, c'est l'actuaire en chef qui faisait des commentaires sur le rendement financier du gouvernement, etc.—si quelqu'un présentait à la table un budget précisant les coûts à venir.
I guess I would feel a lot more comfortable after all, the chief actuary was the one who was commenting on financial performance in government, etc. if somebody had come to the table with a budget for how much this was going to cost.

Cette précision consacre la validité du principe "from stable to table" (de l'étable à la table) également pour la communication entre les différentes parties prenantes.
The reference makes it clear that communication among the stakeholders concerned is likewise governed by the ‘from stable to table’ principle.

Je peux vous dire, soit dit en passant, que les communautés arabe et musulmane ont immédiatement réagi de façon favorable à l'annonce d'une table ronde multiculturelle, précisant qu'on nous consulterait pour obtenir des conseils.
I can tell you, as an aside, that the announcement of a cross-cultural round table was warmly received at first in the Arab and Muslim communities, in that we would be consulted for advice.