C'est probablement le meilleur exemple d'une table sectorielle qui est arrivée à point et qui a joué un rôle utile en aidant à élaborer des stratégies émanant du secteur lui-même pour réagir à cette crise, tout en constituant pour le ministère et le gouvernement une bonne tribune, un tremplin pour tester diverses idées.
It is probably the best illustration of a round table that was there at the right time to serve a useful purpose in helping develop industry-based strategies to respond to this crisis, as well as a good forum for the department and the government to be able to bounce ideas off of.
