Traduction de «Table des prestations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barème des prestations [ barème de prestations | échelle de prestations | table des prestations ]
schedule of benefits [ benefits schedule | benefit schedule ]

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

table des taux des prestations
benefit rate chart

Table ronde sur la prestation des services électroniques
Round Table on Electronic Service Delivery

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
freedom to provide services [ free movement of services ]

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Segal : Prenons un exemple précis comme celui que j'ai utilisé au premier tour de table, soit le projet relatif aux prestations pour soignants. Le gouvernement avait nettement le devoir de mettre en place une infrastructure pour permettre le traitement des demandes de prestations et renseigner les agents des ressources répartis d'un bout à l'autre du pays, infrastructure qui a un coût, que l'on reçoive des millions de demandes ou une seule.
Senator Segal: If we took a specific example, such as I referenced in my first round, the proposal with respect to compassionate leave and support therefrom, clearly the government had a duty to set an infrastructure in place to provide a basis for the funding applications to be processed and tell the resources officers across the country and that has a cost whether one person applies or millions apply.

Quant aux moyens de distribuer efficacement la richesse entre les Canadiens, les programmes de Revenu Canada et les programmes de prestations, dont la prestation nationale pour enfants envisagée pour juillet 1998, seraient acceptables et pourraient être utilisés de façon progressiste pour veiller à ce que ces ressources financières se retrouvent rapidement dans la maison et sur la table des Canadiens à faible revenu, où qu'ils soient, ce qui inclut les Autochtones vivant dans des réserves.
In terms of the efficient distribution to individual Canadians, the Revenue Canada and benefit programs, including the national child benefit contemplated for July 1998, form a decent delivery system, and could be progressively used to ensure that financial resources find themselves quickly into the homes and onto the tables of low-income Canadians on a universal basis with respect to all Canadians, including aboriginal people who live on reserve.

Il convient de vérifier ici si la vente de produits non destinés à la consommation à bord, tels que des articles de luxe, ou la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers, peut être considérée comme éligible.
It is necessary to ascertain whether the sale of products not intended for consumption on board, such as luxury articles, or the provision of services without a direct link with maritime transport, such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers, may be regarded as eligible.

la vente de produits non destinés à la consommation à bord tels que les articles de luxe et la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers;
the sale of products not intended for consumption on board, such as luxury articles, and the provision of services not directly connected with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers;

En ce qui concerne la vente de produits non destinés à la consommation à bord tels que les articles de luxe et la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers, les autorités belges prétendent que la description de la mesure a également été inspirée par le régime d’imposition forfaitaire sur la base du tonnage du Royaume-Uni.
With regard to the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles and the provision of services not directly linked with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers, the Belgian authorities argue that the description of the measure has likewise been modelled on the tonnage-based flat-rate taxation scheme of the United Kingdom.

la vente de produits non destinés à la consommation à bord tels que les articles de luxe et la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers,
sale of products not intended for consumption on board such as luxury goods and provision of services not directly linked with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers,

la vente de produits non destinés à la consommation à bord tels que les articles de luxe, et la prestation de services sans lien direct avec le transport maritime tels que les paris, jeux de table et casinos et les excursions pour les passagers,
the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles, and the provision of services not directly connected with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers,

Vu la taille des enjeux sur la table, il faut sortir le secteur ferroviaire de son carcan national, qui l'empêche d'envisager la prestation de services transfrontaliers dans de bonnes conditions.
Given the magnitude of the tasks ahead, the railway sector should be released from its national straitjacket which was preventing it from viewing the provision of cross-border services under sound conditions.

- 2 - Ces stocks s'élèvent actuellement à 7,4 Mio hl et ils représentent deux catégories, à savoir : a) Les stocks "publics" (fin février '88 : 1,8 Mio hl) : provenant de la distillation obligatoire (Art. 39 du règlement CEE no. 822/87) et bénéficiant à ce titre dela participation du FEOGA pour le financement de tous les frais (techniques, financiers et d'écoulement) liés au stockage de cet alcool. b) Les stocks "mixtes" (fin février '88 : 5,6 Mio hl) : provenant des distillations visées aux articles 35 (prestations viniques) et 36 (distillation des vins autres que de table) et pour lesquels le FEOGA ne prend en charge que les coûts d'écoulement.
These stocks currently stand at 7.4 million hl and fall within two categories : a) "public stocks" (1.8 million hl at the end of February 1988) : obtained from compulsory distillation (Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87) and eligible under that Regulation for an EAGGF contribution towards the financing of all the costs (technical, financial and disposal) connected with storage of alcohol ; b) "mixed" stocks (5.6 million hl at the end of Februray 1988) : obtained from the distillation operations referred to in Article 35 (wine deliveries) and 36 (distillation of wine other than table wine) and for which the EAGGF bears bhe disposal costs only.

De plus, la promotion systématique des modes et techniques de transport ayant un impact réduit sur l'environnement sera entreprise. c) Dans le domaine particulièrement étendu et important des services, il s'agit non seulement de faire adopter par le Conseil des propositions du Livre Blanc déjà sur la table, mais aussi de présenter quelques nouvelles propositions visant notamment deux objectifs : soutenir l'Union économique et monétaire en faisant les pas nécessaires pour améliorer les systèmes de paiements transfrontières et enlever les dernières entraves à la prestation de service sans frontières.
A systematic effort will also be made to promote more environment-friendly modes of transport and transport technologies (c) In the particularly wide and critical field of services, the aim will not only be to ensure that the White Paper proposals already before the Council are adopted but also to present a number of new ones with a dual goal: to underpin economic and monetary union by taking the necessary steps to improve cross-frontier payment systems and to remove the last barriers to the cross-frontier provision of services.