Traduction de «Table de temps et de date » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table de temps et de date
time and date table

méthode des temps mesurés | MTM | système MTM | méthodes de travail et tables de temps | table de mouvements | méthode des temps élémentaires
methods-time measurement | MTM | methods time measurements

Motion Time Measurement | Méthodes de temps et tables de temps | MTM [Abbr.]
Motion Time Measurement | MTM [Abbr.]

méthode des temps mesurés [ MTM | méthodes de travail et tables de temps ]
methods-time measurement

table des temps d'exposition
exposure table

tables de TEMPS
standard data

tables de temps de pose
exposure tables

table de la Connaissance des temps
ephemeris | astronomical table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moitié environ des grands projets examinés proches de l'achèvement ou déjà mis en oeuvre avaient connu des retards dans la fourniture d'équipements imputables à la lenteur des procédures de passation de marchés de la Commission, au temps nécessaire à l'approbation de listes d'équipements par les bénéficiaires et à des retards de dédouanement dans les pays bénéficiaires. Il en résultait que les équipements ne parvenaient parfois que peu de temps avant la date prévisionnelle d'achèvement du projet, ou même après.
In approximately half of the large projects examined which were nearing completion or had already been implemented, the project had suffered from delays in the supply of equipment. These delays were due to the Commission's lengthy procurement procedures, the time taken by beneficiaries to approve equipment lists and hold ups in customs clearance in the beneficiary countries.

Lorsque la Commission a demandé des informations et des éclaircissements complémentaires, elle a en même temps reporté la date d'expiration des délais afin que les États membres disposent d'un laps de temps raisonnable pour répondre.
When asking for additional information and clarification, the Commission simultaneously suspended the deadline for a time considered reasonable time for the Member States to reply.

L'invitation est arrivée très peu de temps avant la date de la réunion et celle-ci coïncidait avec la date de notre assemblée d'avant-saison.
The invitation came with very little notice, and the date coincided with our pre-season assembly.

«âge» à une date donnée (date de référence ou date de l’événement), l’intervalle de temps entre la date de naissance et la date donnée, exprimée en années révolues.
‘age’ at a given date (either reference time or date of the event) means the interval of time between the date of birth and the given date, expressed in completed years.

Bien que l'Espagne ait tout récemment entrepris une série de démarches témoignant d’une volonté sérieuse de mettre fin au manquement en cause, elles ne sont intervenues que peu de temps avant la date de la saisine de la Cour et, pour l’essentiel, postérieurement à cette date.
Although Spain has very recently taken a series of steps which reflect a genuine wish to put an end to the failure to fulfil obligations in question, those steps were taken only a short time before the date on which the case was brought before the Court and, for the most part, after that date.

la «ponctualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la date de publication des données et la date cible à laquelle les données auraient dû être fournies.
‘punctuality’ shall refer to the delay between the date of the release of the data and the target date when it should have been delivered.

l'«actualité», c'est-à-dire le laps de temps entre la date de disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit.
‘timeliness’ shall refer to the delay between the availability of the information and the event or phenomenon it describes.

Enfin, monsieur le président, je précise seulement que le directeur général des élections, M. Kingsley, lorsqu'on lui a posé la question du problème que poserait la date du déménagement du 1 juillet — je ne parle pas du problème des étudiants — a indiqué qu'il estimait être capable de mettre à jour la liste électorale à temps pour la date des élections recommandée en octobre.
As a final note, Mr. Chairman, I simply mention that the Chief Electoral Officer, Mr. Kingsley, when asked about the concern with the July 1 moving date not the student concern did indicate that he felt he'd be able to take care of updating his list in time for the recommended October election date.

Peu de temps après la date de clôture des inscriptions (le 24 juin 2003 à 12h00), nous disposions d'une première indication sur le nombre total de candidatures qui est de 37 908.
Shortly after closing time (12h00, 24 June 2003), we were able to have an early indication of the total number of applications which reached 37 908.

En raison du fait que ces conditions préalables n'étaient pas remplies en temps voulu, la date butoir pour la mise en application de la Convention de Schengen a été ratée à trois reprises (dates arrêtées successivement par le groupe de Schengen: 1 juillet 1993, 1er décembre 1993 et 1er février 1994).
As those preconditions were not met in time, the deadline for implementing the Schengen Convention was missed on three occasions (successive dates adopted by the Schengen group: 1 July 1993, 1 December 1993 and 1 February 1994).