Vertaling van "Table de page de processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table de page de processus
process page table

processus de mise en page de contenu
content layout process

table des processus
process table

table des processus actifs
active process table

table de pages système
System Page Table

table des pages
page table | PGT

table auxiliaire de page
external page table | XPT

table de pages
page table

table des cadres de page
page frame table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celeste Haldane, commissaire, Commission des traités de la Colombie-Britannique : La table commune est un processus établi en Colombie-Britannique qui réunit 60 tables de négociation ou 60 Premières nations pour tenter de résoudre en commun certaines questions, lorsqu'elles faisaient face à des positions fixes, des propositions à prendre ou à laisser, un langage de certitude, de reconnaissance.
Celeste Haldane, Commissioner, British Columbia Treaty Commission: The common table was a process that was established in British Columbia where 60 negotiating tables or 60 First Nations came together.

En fait, j'ai eu le bonheur de voyager avec ma collègue, la secrétaire parlementaire du ministre des Finances, afin de tenir des tables rondes sur le processus d'établissement du taux des cotisations à l'assurance-emploi.
In fact, last year I was pleased to travel with my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, to host round tables on EI rate setting.

52. demande à la VP/HR ainsi qu'au RSUE pour la Corne de l'Afrique, de procéder à un examen critique du processus de paix de Djibouti et d'envisager le déploiement d'une équipe de médiateurs dont les membres seraient approuvés par un vaste éventail d'acteurs somaliens, dont des associations de femmes, et qui serait en mesure d'amener à la table des négociations une grande variété d'acteurs somaliens; invite la VP/HR à lancer un processus pour les acteurs de la société civile somalienne à l'intérieur et à l'extérieur du pays, qui permettrait une discussion régulière et continue concernant les solutions possibles aux problèmes politiques du pays; l'invite à coordonner ces deux processus sur le modèle de réussite du processus de paix au Soudan de 2000 à 2005;
52. Calls on the HR/VP and the EUSR for the Horn of Africa to critically review the Djibouti Peace Process and to consider deploying a team of mediators whose members are trusted by a large spectrum of Somali actors, including women’s associations and have the capacity to bring a wide range of Somali actors to the negotiation table; calls on the HR/VP to initiate a process for Somali civil society actors within and outside the country which would allow for the regular and continued discussion of possible solutions to the political problems in the country; calls on the HR/VP to bring these two processes together, taking as an example the successful peace process of 2000-2005 in Sudan;

8. demande à M Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, de procéder à un examen critique du processus de paix de Djibouti, notamment à la lumière de l'élargissement unilatéral, intervenu récemment, des institutions fédérales de transition, et d'envisager la création d'une équipe de médiateurs dont les membres seraient approuvés par un vaste éventail d'acteurs somaliens, dont des associations de femmes, et qui permettrait d'amener à la table des négociations une grande variété d'acteurs somaliens; l'invite par ailleurs à lancer un processus parallèle permettant d'établir un dialogue régulier permanent avec les représentants de la société civile somalienne, en Somalie ou au-delà des frontières, pour discuter des solutions à apporter aux problèmes politiques du pays; appelle M Ashton à coordonner ces deux processus sur le modèle du processus de paix réussi mis en place entre 2000 et 2005 au Soudan;
8. Calls on the HR/VC to critically review the Djibouti Peace Process especially in light of the recent unilateral extension of the Transitional Federal Institutions and to consider launching a team of mediators whose members are being trusted by a large spectrum of Somalia actors including women's associations and who are enabled to bring together a large variety of Somali actors at the negotiation table; calls on the HR/VC to also initiate in parallel a process for Somali civil society actors within and outside the country which allows a regular and continued discussion about possible solutions to the political problems in the country; calls on the HR/VC to bring these two processes together taking as an example the successful peace process between 2000 and 2005 in Sudan;

Il s’agit aussi bien de la page de couverture du document que de la table des matières, de la page de l’avis et de la page de la procédure, la dernière page de la commission du commerce international.
This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade.

À l'heure actuelle, il n'existe aucun protocole permettant d'aboutir à ce processus, mais l'industrie a pris l'initiative de réunir les parties intéressées autour de la table pour discuter du processus.
There is no protocol right now to lead to that process, but industry has taken the lead to try to bring the parties around the table to meet on that process.

C'est possible et, bien sûr, il faudrait exercer une surveillance 24 heures par jour, mais ce n'est absolument pas ce que je propose (1105) Au cours des dernières années, le ministère a élaboré de nouveaux modèles de consultation, de nouvelles façons d'amener tous les intervenants à s'asseoir à la même table pour participer au processus décisionnel.
It might, and of course that would have to be done 24 hours a day, but I do not suggest that for one minute (1105) Over the past several years the department has developed new consultative models, new ways to bring all the interests to the same table to share in the decision making process.

Tout le monde sait que, bien que le processus de Barcelone permette de réunir Israël et la Palestine autour de la même table, ce même processus est constamment obscurci par le processus de paix au Moyen-Orient.
It is of course a matter of common knowledge that, although the Barcelona process offers the chance to get Israel and Palestine sitting around the same table, that same process is itself constantly overshadowed by the peace process in the Middle East, and so it is essential that we should make headway here.

Or, les FARC se trouvant autour de la table des négociations avec le gouvernement de Colombie, comment se fait-il que les pays de l’Union européenne ne fassent pas un effort pour garantir que ces négociations aboutissent et pour accorder aux FARC les visas nécessaires à la poursuite, bien sûr, de leurs contacts avec les pays concernés par le processus de paix. Nous savons que certains pays de l’Union européenne sont intéressés par l’évolution positive de ce processus de paix.
Now that FARC is sitting at the negotiating table with the Colombian Government, why does it appear that the countries of the European Union are not making an effort to ensure that these negotiations are successfully concluded and provide members of FARC with the necessary visas so that they can, as they must, maintain contact with countries involved in the peace process, and we know that some countries in the European Union are interested in seeing a positive outcome to this peace process.

Cela amènera les intéressés à la table pour participer au processus de prise de décisions.
They will bring the stakeholders to the table to participate in the decision-making process.