Traduction de «Table de discussion sur le développement économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table de discussion sur le développement économique
economic development table

Table ronde nationale sur le développement économique et les ressources
National Round Table on Economic Development and Resources

Un partage garant d'autonomie : rapport de la table ronde nationale sur le développement économique et les ressources
Sharing the harvest: the road to self reliance: report of the National Round Table on Aboriginal Economic Development and Resources

table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques
Working Table on Economic Reconstruction, Cooperation and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a pu se faire grâce aux efforts considérables déployés par le gouvernement pour s'engager sur la voie des réformes, selon le «Plan de développement économique et social» (PDES) 2013-2016, dont la nouvelle version 2017-2021 fait l'objet d'une présentation lors de la table ronde du 13 et 14 décembre à Paris.
This has been possible thanks to the considerable efforts made by the government to undertake reforms under the 2013-2016 «Economic and Social Development Plan» (PDES), the latest version of which for the period 2017-2021 will be presented at the Round Table in Paris on 13 and 14 December.

C'est un bloc considérable, mais nous devons l'apprivoiser et faire en sorte que toutes les personnes qui en font partie se retrouvent à la table pour parler de ces questions afin de déterminer de quelle façon la question des droits patrimoniaux s'intègre à une discussion sur le développement économique.
It's a huge cluster, but we have to make sense of that cluster and we have to have all the people who are members of that cluster at the table to talk about these issues to see how the patrimonial rights issue fits into a discussion on economic development.

Il faut que cela devienne une priorité car, en fin de compte, les questions de terres et de capital sont le point de départ d'autres discussions sur le développement économique des Premières nations.
It should be considered as a priority because, in essence, land and equity issues form the basis of discussion on economic development for First Nations.

est d'avis, toutefois, que vu l'impasse concernant la structure et les objectifs initiaux du programme de Doha pour le développement, il convient de rouvrir dans les meilleurs délais le débat sur la manière de renforcer l'OMC afin de la rendre plus efficace et de la préparer à faire face aux défis futurs; estime néanmoins que des relations bilatérales renforcées visant à encourager la croissance et l'emploi en ces temps de crise économique sont compatibles avec les discussions et négociations multilatérales en cours et à venir et les complètent dans la mesure où il s'agit également de règles ouvertes et transparentes par nature;
Takes the view, however, that due to the persistent deadlock with regard to the original architecture and objectives of the DDA, the debate on how to strengthen the WTO, with a view to making it more effective, and on how to prepare it for the upcoming challenges, must be resumed as soon as possible; believes, nevertheless, that strengthened bilateral relations aimed at the promotion of growth and employment, in the face of the current economic difficulties, are compatible with and supportive of future and ongoing multilateral discussions and negotiations, as they too are rules-based as well as open and transparent in nature;

action clé 1: la Commission va mener une étude des effets de la mondialisation sur la compétitivité de la sylviculture de l'UE, afin d'identifier les principaux facteurs d'influence du développement de l'activité forestière dans l'UE. Ce document servira de base aux discussions sur les actions à engager afin d'améliorer la compétitivité et la viabilité économique du secteur.
Key action 1: The Commission will carry out a study on the effects of globalisation on the competitiveness of EU forestry in order to identify the main factors influencing developments in the EU forest sector and to underpin discussions on further action to be taken to enhance the competitiveness and economic viability of the sector.

L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on a annoncé le moratoire sur les stocks, on a également annoncé un programme de 50 millions de dollars d'aide à court terme à ces communautés, en plus de vouloir avoir des discussions sur le développement économique à long terme.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, when the moratorium on the stocks was announced, a $50 million short-term assistance program for these communities was also announced, as was a desire to hold discussions on long-term economic development.

Je pense que vous vous rendrez compte, de plus en plus, que les questions dont nous parlons aujourd'hui feront l'objet de discussions sur le développement économique, social et international, ainsi que sur la gouvernance, la transparence—la technologie favorise grandement la transparence—et le développement communautaire.
I think you will find that increasingly, the issues we're raising today will be part of the discussion taking place in economic development, social development, international development, and issues of governance, transparency technology is a huge aid to transparency and community development.

Troisièmement, le Canada encourage le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'OCDE à jouer un rôle prépondérant dans la cueillette et l'analyse de données et à rehausser l'importance donnée à la question des dépenses militaires excessives dans les discussions sur le développement économique, les dépenses publiques et la saine gestion des affaires publiques.
Third, Canada has encouraged the International Monetary Fund, the World Bank and the OECD to play a central role in data collection and analysis, as well as to raise the profile of excessive military expenditures as an economic development, public expenditure management, and good governance issue.

La Commission effectuera une étude des effets de la mondialisation sur la compétitivité de la sylviculture de l'UE. Celle-ci permettra d'identifier les principaux facteurs d'influence du développement de l'activité forestière dans l'Union et servira de base aux discussions sur les actions futures à engager afin d'améliorer la compétitivité et la viabilité économique de ce secteur.
The Commission will carry out a study on the effects of globalisation on the competitiveness of EU forestry in order to identify the main factors influencing developments in the EU forest sector and to underpin discussions on further action to be taken to enhance the competitiveness and economic viability of forestry.