Je vais vous présenter les représentants qui sont à la table : M. Claude Béland, directeur général, Direction générale du contrôle, Mme Bruna Rados, directrice, Direction générale de l'admissibilité et M. Paul Dumouchel, gestionnaire de niveaux des services et recouvrement des coûts.
I'll introduce the members at the table. With me is Claude Béland, who is the director general of infrastructure; Bruna Rados, who is the director of commercial programs; and Paul Dumouchel, gestionnaire de niveaux des services et recouvrement des coûts.