Traduction de «TVES » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

TVES
NLC

TEMPS de vol écoulé | TVE [Abbr.]
get | ground elapsed time

temps de vol écoulé | TVE
ground elapsed time | GET

TVE
TVE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délégation désapprouve également le paragraphe 26, qui indique que les systèmes actuels de TVE et d'accises sont un obstacle à l'achèvement du marché unique.
The delegation also disagrees with paragraph 26, which states that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market.

les pressions gouvernementales sur la télévision de service public TVE ont entraîné des déformations et manipulations flagrantes des informations relatives aux responsabilités dans les attaques terroristes abominables du 11 mars 2004;
government pressure on the public-service broadcaster TVE resulted in blatant distortion and ignoring of the facts regarding responsibility for the appalling terrorist attacks of 11 March 2004;

les travailleurs de "TVE" (télévision publique de l'État) ont publié un rapport dans lequel ils dénoncent de mauvaises pratiques professionnelles en vue de nourrir une information non équilibrée, biaisée ou manipulée, entre le 28 février et le 5 mars 2003, sur l'intervention militaire en Irak; qu'ils considèrent que cette chaîne mettait l'accent sur la position des partisans de l'intervention militaire et laissait de côté celle des défenseurs de la poursuite des inspections, opposés à l'utilisation de la force armée ;
the employees of the Spanish public television channel TVE published a report denouncing the unprofessional practices used to foster unbalanced, biased or manipulated provision of information between 28 February 2003 and 5 March 2003 on the military intervention in Iraq and taking the view that the channel focused on the position of those in favour of military intervention and ignored that of those advocating the continuation of the inspections and opposing the use of military force ;

les pressions gouvernementales sur la télévision de service public TVE ont entraîné des déformations et manipulations flagrantes concernant les informations sur les responsabilités dans les actes terroristes abominables du 11 mars dernier;
that government pressure on the public-service broadcaster TVE resulted in blatant distortion and ignoring of the facts regarding responsibility for the appalling terrorist attacks of 11 March 2004;

* En Espagne les chaînes TVE 1, TVE 2, Antena 3 et Tele 5, qui représentent 77,5 % de l'audience, ont diffusé environ 53,3 % d'oeuvres européennes en 1998.
* In Spain channels TVE 1, TVE 2, Antena 3 and Tele 5, which represent 77.5% of the audience, broadcast approximately 53.3% of European works in 1998.

* Les chaînes TVE 1, TVE 1/ La 2, Telecinco, Antena 3 qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 76.8 % en 1999 et 76.2 % en 2000 ont diffusé en moyenne 52.94 % et 58.50 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse moyenne de 5.56 points sur la période de référence.
* The channels TVE 1, TVE 1/ La 2, Telecinco and Antena 3, together representing an audience share of 76.8% in 1999 and 76.2% in 2000, broadcast an average of 52.94% and 58.50% European works in 1999 and 2000 respectively, representing an average 5.56 point increase over the reference period.

La répartition est la suivante: - Le fonctionnement et l'entretien du 67,4 millions de DM Transrapid Versuchsanlage Emsland TVE (environ 35 millions d'écus) (le site d'essai du Transrapid dans l'Emsland) - Programme technologique (industrie) 14,8 millions de DM (environ 7,7 millions d'écus) - Recherche fondamentale (universités) 2,9 millions de DM (environ 1,5 million d'écus) Le TVE est exploité par le MVP (Versuchs- und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme).
The breakdown is as follows : - The working and the upkeep of 67.4 mio DM the Transrapid Versuchsanlage Emsland (about 35 MECU) TVE (the test-plot for the Transrapid in Emsland) - Technologyprogramm (Industry) 14.8 mio DM (about 7.7 MECU) - Fundamental work (Universities) 2.9 mio DM (about 1.5 MECU) The TVE is being exploited by the MVP (Versuchs- und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme).